Ninety One - Ah! Yah! Mah! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ninety One - Ah! Yah! Mah!




Ah! Yah! Mah!
Ah! Yah! Mah!
esikti, keldim eskertpey!
J'ai déferlé, je suis arrivé sans prévenir !
Jandıramın, dereu bılay ket deymin!
Je vais t'enflammer, pars tout de suite avec moi !
Endi dayın bol, endi dayın bol!
Sois prête maintenant, sois prête maintenant !
Bayau men uaqıttan ozamın
Je vais dépasser le temps lentement
Endi dayın bol! Endi dayın bol!
Sois prête maintenant ! Sois prête maintenant !
Taptaurındarıñdı būzamın
Je vais briser tes fondements
Şekaradan assın mïıñ!
Fais sortir ton âme !
Lya! Mïıñdı dayında
Là ! Ton âme est prête
Būl èstrada sabağı
C'est la leçon sur cette scène
Do re mi fa sol la si
Do re mi fa sol la si
If you can do it
Si tu peux le faire
If you can do it
Si tu peux le faire
DO IT!
FAIS-LE !
AH! YAH! MAH!
AH ! YAH ! MAH !
Beri jaqında da, ıñğaylan
Approche-toi, fais un effort
Demiñ jetpey jatsa, mūñayma, aua beremin!
Si tu manques de souffle, ne t'inquiète pas, je te donnerai de l'air !
Moyında, būl oyın ūnaydı ma?
Alors, tu aimes ce jeu ?
Jauap ber!
Réponds !
Bulanadı mına ara tolıqtay
Tout cet espace est en feu
Boyıñdağı uım taralmaydı, tañ atpay
L'énergie en toi ne se dissipera pas avant le lever du soleil
Anıqtalıp, şayqal ayamay!
Détermine-toi, fais trembler sans relâche !
Qalamasañ, seni baylamaymın
Si tu ne veux pas, je ne vais pas te lier
Bara ber!
Vas-y !
Men isteymin şınayı, stïl' - jūbayım
Je veux vraiment ça, c'est mon style
Şayqamaymın, tek dirildetemin
Je ne vais pas te secouer, je vais juste te faire vibrer
Dir-dir, mic check - bir, bir, būl flow üñgir,
Dir-dir, mic check - un, un, ce flow est une grotte
Tez-tez, kir-kir, PRRR!
Rapide, kir-kir, PRRR !
Biz barda showbiz tiri, bil! Abayla, jatsa tilim tilip
On est là, le showbiz est vivant, sache-le ! Fais attention, si tu veux mon discours te coupera
Yo! Ket-ket, dem al, digidik, tigilip qal!
Yo ! Allez, allez, respire, digidik, reste collé !
Mä, ortan terek!
Moi, je suis un arbre au milieu !
Mendik skill - beybereket ūyqastardıñ üdemeli qozğalısı,
Mes compétences, c'est le mouvement accéléré des dormeurs inconscients
Künde meni közge alıp, seniñ işiñ aşïdı,
Chaque jour, tu me vois, ton travail est brûlé
Sebebi, mende şın aščı shit! Jılanşa jeymin seni şaynamay!
Parce que j'ai un vrai cuisinier à l'intérieur ! Je te mange comme un serpent sans mâcher !
Äñgimeleriñnen jürek aynïdı,
Tes histoires me donnent envie de vomir
Aralastırğanday şayğa may!
Comme si tu avais mélangé de l'huile à ton thé !
Qayqay qaynamay, ūstasam qoyamın ayamay...
Ne bouille pas, je vais t'attraper et te lâcher sans hésiter...
Endi dayın bol, endi dayın bol!
Sois prête maintenant, sois prête maintenant !
Bayau men uaqıttan ozamın
Je vais dépasser le temps lentement
Endi dayın bol! Endi dayın bol!
Sois prête maintenant ! Sois prête maintenant !
Taptaurındarıñdı būzamın
Je vais briser tes fondements
Şekaradan assın mïıñ!
Fais sortir ton âme !
Hanımdar men qalğandarı!
Mesdames et messieurs !
Baylanısta Toqsan Bir!
C'est Ninety One qui est en ligne !
Belbeyleriñizdi qattıraq tağularıñızdı sūraymız!
On te demande de serrer plus fort tes ceintures !
Alda dauıl! Kelesi şayqalğanşa, sau!
Une tempête arrive ! À la prochaine secousse, salut !
If you can do it
Si tu peux le faire
If you can do it
Si tu peux le faire
DO IT!
FAIS-LE !
AH! YAH! MAH!
AH ! YAH ! MAH !





Writer(s): juz entertainment


Attention! Feel free to leave feedback.