Lyrics and translation Ninety One - Jurek
Мен
жалғызбын,
сен
де
жалғызсың
Я
одинок,
ты
одинока
Жаныңдағы
жанды
алыстан
іздейсің
Ищешь
родственную
душу
издалека
Мен
әлсізбін,
сен
дегенде
әлсізбін
Я
слаб,
слаб
перед
тобой
Бәлкім,
сен
өзге
ғаламнан
келген
жансың
Возможно,
ты
из
другого
мира
пришла,
ангел
мой
Бір
сұрақтың
жауабын
көзіңнен
іздеп
Ответ
на
один
вопрос
в
твоих
глазах
ищу
Ойларымнан
таппай
келем
В
своих
мыслях
найти
не
могу
Бір
өзіңе
жете
алмай
таусылды
бар
дем
До
тебя
дотянуться
не
могу,
все
силы
иссякли
Мендік
боларсың
деуменен
Думая,
что
ты
будешь
моей,
надежды
мои
окрепли
Айтуға
қысыламын,
сенім
керек
Сказать
стесняюсь,
нужна
уверенность
Батылы
жетпей
қалған
сорлы
жүрек
Не
хватает
смелости,
мое
бедное
сердце
Өзіңмен
бірге
өмір
кешкім
келеді
Хочу
с
тобой
прожить
жизнь
свою
Жалғыздық
шын
мәнінде
кімге
керек?
Кому
нужно
одиночество,
скажи,
кому?
Менің
Хинатам
менен
қашып
жүрекке
Моя
Хината
от
меня
бежит,
в
сердце
скрылась
Қуып
жетпесең,
қуып
жетед
сюрикен
Если
не
догоню,
сюрикен
догонит
быстро
Біздің
махаббатты
сала
алмайды
Миядзаки
Нашу
любовь
не
снимет
даже
Миядзаки
Кетпей
ыза,
кейін
жеймін
пияз
әкеп
Не
проходит
обида,
потом
съем
лук,
от
злости
плача
Қараңғыдағы
бөлмеде
жоқ
та
шам
В
темной
комнате
нет
и
свечи
Саусақты
үйтіп-бүйтіп
от
шашам
Щелкаю
пальцами,
создаю
искры,
словно
от
плечи
Менің
Хината
чаным,
көздерің
кунай
Моя
Хината,
дорогая,
твои
глаза
– кунаи
Жүзің-катана,
бірақ
мен-самурай
Твое
лицо
– катана,
но
я
– самурай
Бір
сұрақтың
жауабын
көзіңнен
іздеп
Ответ
на
один
вопрос
в
твоих
глазах
ищу
Ойларымнан
таппай
келем
В
своих
мыслях
найти
не
могу
Бір
өзіңе
жете
алмай
таусылды
бар
дем
До
тебя
дотянуться
не
могу,
все
силы
иссякли
Мендік
боларсың
деуменен
Думая,
что
ты
будешь
моей,
надежды
мои
окрепли
Айтуға
қысыламын,
сенім
керек
Сказать
стесняюсь,
нужна
уверенность
Батылы
жетпей
қалған
сорлы
жүрек
Не
хватает
смелости,
мое
бедное
сердце
Өзіңмен
бірге
өмір
кешкім
келеді
Хочу
с
тобой
прожить
жизнь
свою
Жалғыздық
шын
мәнінде
кімге
керек?(4х)
Кому
нужно
одиночество,
скажи,
кому?
(4x)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.