Ninety One - Men Emes - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ninety One - Men Emes




Ninety One келды!
91 пришел
Иә, сен күштісің, бірақ ең емес
Да, ты лучший, но не самый
Иә, сен байсың, бірақ ең емес
Да, ты богатый, но не самый
Әп-әдемі, бірақ ең емес
Красивый, но не самый
Сен мен емес, сен мен емес!
Ты не я, ты не я
Иә, сен күштісің, бірақ ең емес
Да, ты лучший, но не самый
Иә, сен байсың, бірақ ең емес
Да, ты богатый, но не самый
Әп-әдемі, бірақ ең емес
Красивый, но не самый
Сен мен емес, сен мен емес!
Ты не я, ты не я
Бізге тең келетіндер жоққо, тағыма отыр
Нам нет равных, сядь на трон,
Эй, тағыма отыр, қолыңнан келсе, құлат та тағыма отыр
Эй, если думаешь я тебе по силам, садись на трон
Мұнда от жетпейді, сал тағы да отын
Не хватает огня, добавь жару!
Қызымнан кетіп қалып, өзім сағынып отырмын
Бросил девушку и теперь сижу скучаю
Жоқ тұрақты стиль - мұнда көшпенділер!
Стиль никогда не стоит на месте поэтому встречай кочевников,
Сөнбейміз дәу жұлдыз өшкен күнде!
Когда потухнет самая яркая звезда, мы останемся!
Сенің дәрежең тұр өкшемнен кеп
Твой уровень не достает мне даже до пят,
Ал біз шың дара мына көк шеңберде!
И на этом голубом шаре мы такие одни!
Дым жоқ аспанда, жұлдыздардың бәрі бүгін қасымда
Ничего нету в небе, все звёзды сегодня рядом со мной
Айнала балқуда, еруде жер аяқ астында
Все растапливается, земля тает под моими ногами.
Білем-білем қысым бар, бірақ кел-кел қысылма (Yeah)
Знаю, знаю ты под давлением, но приди же, приди ко мне!
Тербел сосын ары-бері, мына бесік қозғала берсін
Качнись из стороны в сторону - раскачаем же эту колыбель!
Иә, сен күштісің, бірақ ең емес
Да, ты лучший, но не самый
Иә, сен байсың, бірақ ең емес
Да, ты богатый, но не самый
Әп-әдемі, бірақ ең емес
Красивый, но не самый
Сен мен емес, сен мен емес!
Ты не я, ты не я
Иә, сен күштісің, бірақ ең емес
Да, ты лучший, но не самый
Иә, сен байсың, бірақ ең емес
Да, ты богатый, но не самый
Әп-әдемі, бірақ ең емес
Красивый, но не самый
Сен мен емес, сен мен емес!
Ты не я, ты не я
Ептеп келем ауылдан шығып тамсанып
Медленно, я покинул свой маленький городок, взволнованный
Қозғалыс іздеу үстінде жан салып
Я вкладывал во всё душу,
Айналаның бәрі көзбен бағалайды
Но встречают все же по одежке...
Мен мәдениет үшін айқайлаймын
Я ору за культуру
Eee
Еее
Ту ұстадым өтіп қуыстардан - мыңға жуық саны
Поднял и пронес флаг по самым темным закуткам,
Суық сана - жүректі суырып тастадым
Бессердечные вырывают у меня сердце.
Жандым суытса да, кім қу қуып тастадым
Несмотря на холод, всех лукавых я обыграл,
Бүл бұрыс ұстадым деп тустарым (тікті) - туып тастадым!
Только вот мои знакомые считают, что я не прав(тесно) - вот я и ушел.
Бүл буын кунг-фуымның фунтына ғана ду-ду
Это поколение восхваляет меня даже за фунт моего кунг-фу,
Менің мүңым ол ұлтымның ұлудай жылжы
А меня печалит, что нация двигается как улитка
Сынды Суртур - үстім бу-бу саған ту-ту, сен жоқсың секілды Ктулху
От меня исходит пар, я словно Суртур, тебе конец, ты сгинешь, сгинешь подобно Ктулху!
Дым жоқ аспанда, жұлдыздардың бәрі бүгін қасымда
Ничего нету в небе, все звёзды сегодня рядом со мной
Айнала балқуда, еруде жер аяқ астында
Все растапливается, земля тает под моими ногами.
Білем-білем қысым бар, бірақ кел-кел қысылма (Yeah)
Знаю, знаю ты под давлением, но приди же, приди ко мне!
Тербел сосын ары-бері, мына бесік қозғала берсін
Качнись из стороны в сторону - раскачаем же эту колыбель!
Иә, сен күштісің, бірақ ең емес
Да, ты лучший, но не самый
Иә, сен байсың, бірақ ең емес
Да, ты богатый, но не самый
Әп-әдемі, бірақ ең емес
Красивый, но не самый
Сен мен емес, сен мен емес!
Ты не я, ты не я
Иә, сен күштісің, бірақ ең емес
Да, ты лучший, но не самый
Иә, сен байсың, бірақ ең емес
Да, ты богатый, но не самый
Әп-әдемі, бірақ ең емес
Красивый, но не самый
Сен мен емес, сен мен емес!
Ты не я, ты не я
Ла-ла-ла-ла дірілдесе мына кала - дауысымнан таң калма
Ла-ла-ла-ла, не удивляйся моему голосу, сотрясающему этот город
Келгенде жаңа ғана есіңді жи, әйтпесе жіберемін мамалатып
Если ты новичок - присоединяйся, а не то... заставлю тебя звать свою мамочку!
Қош келдің енді қамаласың
Добро пожаловать! Теперь ты одержим,
Саған керек тағы, тағы, тағы, тағы, тағы, әзірге осы бары, бары, бары
Тебе хочется еще (х4), но дозу тут определяю я (х5)
Ең қымбат скафандрмен арзан космоста - бөсуді қояйыкшы осы бастан
Своим красивым скафандром в дешевом космосе хорош красоваться!
Еліктейтін болсаңдар жай істейік
Полегче с копированием, скажу прямо,
Сендейлерді біз жақта "нәйс" дейді ("нәйс" дейді, "нәйс" дейді)
Таких как ты у нас в краях называют "дураками".
Иә, сен күштісің, бірақ ең емес
Да, ты лучший, но не самый
Иә, сен байсың, бірақ ең емес
Да, ты богатый, но не самый
Әп-әдемі, бірақ ең емес
Красивый, но не самый
Сен мен емес, сен мен емес!
Ты не я, ты не я
Иә, сен күштісің, бірақ ең емес
Да, ты лучший, но не самый
Иә, сен байсың, бірақ ең емес
Да, ты богатый, но не самый
Әп-әдемі, бірақ ең емес
Красивый, но не самый
Сен мен емес, сен мен емес!
Ты не я, ты не я





Writer(s): азамат зенкаев, дулат мухаметкалиев


Attention! Feel free to leave feedback.