Ninety One - O_o - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ninety One - O_o




O_o
O_o
Жауаптарым естілді
J'ai entendu tes réponses
Сағаттың тілдерінен
Des aiguilles de l'horloge
Бəрі анықталды бірақ
Tout est devenu clair, mais
Қабылдаңын келмеді
Je ne voulais pas l'accepter
Қайтар суырылған жүрегімді
as-tu attaché mon cœur arraché ?
Қайда байладың мені
m'as-tu lié ?
Бұл қиял, тым зиян
Ce rêve, trop nocif
У құйғандай
Comme si tu avais versé du poison
Құпия ашылды арамызда
Le secret a été révélé entre nous
А, осы таңғы шақ
Ah, ce matin
Қателіктер бұрын біл тоқта
Arrête les erreurs que tu as connues auparavant
Керек еді маған
J'avais besoin
Қазір уақыт шегінде тұрмын
Je suis maintenant dans la limite du temps
Біздің жолдар бір
Nos chemins sont les mêmes
Бірақ параллельдер
Mais parallèles
Қиылыспайды бұл тар əлемде
Ils ne se croisent pas dans ce monde étroit
Бəлкім бақытты қосылғандар
Peut-être que ceux qui sont heureux sont ensemble
Бірігіп тағдырға пара берген
Unis, ils ont payé le destin
Сен менің қылмысымның куəгері
Tu es le témoin de mon crime
Сезімдерді өлтердің əр түрлі улар беріп
Donnant toutes sortes de poisons pour tuer les sentiments
Жоқ сен қылмысымның сыбайласы
Non, tu es complice de mon crime
Бірге болдың көп істе тереңінен сыбайласытық
Nous avons été ensemble, nous avons fait beaucoup de choses profondément, nous avons été complices
Сенің махаббатың оттектей маған жетіспейді
Ton amour, comme l'oxygène, me manque
Асықпай өлтіреді білдіртпей
Il tue lentement sans le montrer
Бірақ мен сенен сұраймын, тағы бер!!!
Mais je te le demande, donne-m'en encore !!!
Таралуда у
Le poison se propage
Таралуда у
Le poison se propage
Таралуда у
Le poison se propage
(Түсінем? Бірақ менің сенен? Емделгім келмейді)
(Je comprends ? Mais de toi ? Je ne veux pas être guéri)
Тартып барады
Il m'attire
Көздеріңе мəңгі қамалдым
Je suis à jamais enfermé dans tes yeux
Неге сондай
Pourquoi est-ce que
Саған ұнайды
Tu aimes
Менімен ойнаған
Jouer avec moi
Санамды улай
Empoisonner mon esprit
Сенсіз демала алмадым, тек маған ауыр
Je ne pouvais pas respirer sans toi, c'est juste dur pour moi
(Қауіпті хəлімде қатерлі қалпында ауыр??)
(Je suis dans un état dangereux, dans un état dangereux, je suis malade ?)
Маған мұнда ұнайды
J'aime ça ici
Сенің əлемінде таптым ыңғайын
J'ai trouvé mon confort dans ton monde
Мен тағы өзімді алдаймын
Je me tromperai encore
Ұмытып қайтадан уыңды сұрайм
J'oublierai et te demanderai à nouveau ton poison
Ал мен əбден əурелендім
Et j'ai complètement perdu mon sang-froid
Сезімдер мен көңілді толқытқан ойындар болды
Il y a eu des émotions et des jeux qui ont excité mon esprit
Уақытша бақыт деп пайдаланам бұл айдан анық
Je l'utilise comme un bonheur temporaire, c'est clair comme le jour
Енді шынайылық қайда
est la vérité maintenant
Айналған басымды босатып есімді қайтар
Libérer ma tête qui tourne, ramener mes esprits
Қайтар суырылған жүрегімді қайтар
Ramener mon cœur arraché, le ramener
Байладың мені?
Tu m'as attaché ?
Бұл қиял тым зиян
Ce rêve, trop nocif
У құйғандай
Comme si tu avais versé du poison
Құпия ашылды арамызда
Le secret a été révélé entre nous
Таралуда у
Le poison se propage
Таралуда у
Le poison se propage
Таралуда у
Le poison se propage
(Түсінем??
(Je comprends ??
Бірақ менің сенен
Mais de toi
Емделгім келмейді)
Je ne veux pas être guéri)
Қайтар
Ramène
Қайтар
Ramène
(Түсінем??
(Je comprends ??
Бірақ менің сенен
Mais de toi
Емделгім келмейді)
Je ne veux pas être guéri)





Writer(s): juz entertainment


Attention! Feel free to leave feedback.