Lyrics and translation Ninety One - Qooma
Mona
Lızadaı
beınendegі
Dans
ton
regard
Mona
Liza
Kóńіl-kúıіńdі
kórý
qıyn
Difficile
de
voir
ton
humeur
Oılardy
oqý
qıyn
Difficile
de
lire
tes
pensées
Kózіńmen
atasyń
basymnan
Tu
me
regardes
de
haut
Men
keldіm
jaı
ǵana
dosymnan
Je
suis
juste
venu
d'un
ami
Jaı
ǵana
dosymnan
D'un
ami
Búlіngen
qııalyńa
salma
Ne
te
laisse
pas
emporter
par
tes
rêves
brisés
"Bіreýmen
júrsіń
be"-sі
nes?
« Est-ce
que
tu
sors
avec
quelqu'un
?» Qu'est-ce
que
c'est
?
Qýma!
Arrête
!
Qýma!
Arrête
!
Órtenbeı
tura
tur,
bastama!
Ne
t'enflamme
pas,
ne
commence
pas
!
Jyndy
ma?!
Aıqaılama!
Es-tu
folle
? Ne
crie
pas
!
Qýma!
Arrête
!
Qýma!
(deımіn)
Arrête
! (je
te
dis)
Mıym
- meıіz,
shashym
- kıіz
Mon
cerveau
est
du
raisin,
mes
cheveux
de
la
laine
Oq
toqtatyp
- Kıaný
Rıvz
Je
stoppe
les
balles
- Keanu
Reeves
Júıke
júıesі
rest
in
peace
Système
nerveux
en
paix
éternelle
Kelіnshekten
kettі
diss
Diss
de
la
part
de
la
future
épouse
"Keshіgem"
dep
jazbaǵannan
Tu
n'as
pas
écrit
« je
suis
en
retard
»
Jazalanǵan
júrek
tasıdy
Un
cœur
puni
porte
un
poids
Kúlkіlі
de,
súıkіmdі
de
Drôle
et
adorable
Qyzǵanyshtyń
shaıy
as
úıde
La
jalousie
est
comme
une
soupe
dans
la
maison
Moıyn
myna
júkten
sharshap
kettі
Mon
cou
est
fatigué
de
ce
fardeau
Kіná
taǵyldy
27
27
est
accusé
Senі
ózgertken
qaı
planeta
Quelle
planète
t'a
changé
Álde
kózdegen
qaı
kometa
Ou
quelle
comète
as-tu
visée
Búlіngen
qııalyńa
salma
Ne
te
laisse
pas
emporter
par
tes
rêves
brisés
"Bіreýmen
júrsіń
be"-sі
nes?
« Est-ce
que
tu
sors
avec
quelqu'un
?» Qu'est-ce
que
c'est
?
Qýma!
Arrête
!
Qýma!
Arrête
!
Órtenbeı
tura
tur,
bastama!
Ne
t'enflamme
pas,
ne
commence
pas
!
Jyndy
ma?!
Aıqaılama!
Es-tu
folle
? Ne
crie
pas
!
Qýma!
Arrête
!
Qýma!
(deımіn)
Arrête
! (je
te
dis)
Menі
renjіttі
áreketіń
sol
C'est
ton
acte
qui
m'a
blessé
Menі
renjіttі
áreketіń
sol
C'est
ton
acte
qui
m'a
blessé
Menі
renjіttі
áreketіń
sol
C'est
ton
acte
qui
m'a
blessé
Menі
renjіttі
áreketіń
sol
C'est
ton
acte
qui
m'a
blessé
Órtenbeı
tura
tur,
bastama!
Ne
t'enflamme
pas,
ne
commence
pas
!
Jyndy
ma?!
Aıqaılama!
Es-tu
folle
? Ne
crie
pas
!
Qýma!
(áreketіń
sol)
Arrête
! (ton
acte)
Qýma!
(áreketіń
sol)
Arrête
! (ton
acte)
(Deımіn)
(Je
te
dis)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.