Lyrics and translation Ninety One - Sau

Sau

Сен мені, мен сені ести алмайтын қашықтықтамыз ...
Бірімізден сезім іздеп, біткен жараны ашып құртамыз
Бəрі олай емес еді басында
Махаббатты жеккөрініш басуда
Маған жақындама, маған жақындама!
Сау бол! Сау бол! 2x
Маған жақындама, маған жақындама!
Сау бол! Сау бол!
Бұл қойылымнын келді соңы,
тек екеуіміз ғана, білеміз оны
Сенің ойындарынның келді соңы,
тек екеуіміз ғана, білеміз оны!
Қалықтарың жан дүниеңді былғайды былғайды
Білінбейтін сенде бетперде,
Сенгенмін бекерге
Бəрі олай емес еді басында,
махаббатты жеккөрініш басуда
Маған жақындама, маған жақындама!
Сау бол! Сау бол!
Маған жақындама, маған жақындама!
Сау бол! Сау бол!
Бұл қойылымнын келді соңы,
тек екеуіміз ғана, білеміз оны ...
Сенің ойыныңның келді соңы,
тек екеуіміз ғана, білеміз оны!
Жақындама!
Бәрі басталды ол тыққанда көздерін, суыққандыға өзгертіп,
Аңдығанмын мен сені баяғыдан бері, баяу удан беріп, байладың ба мені?
Түс емес түсінгенім-өрмекші сияқтысың,
көргенімді көтере алмай,
Қалам жатыр сия құсап, і-і, і і і демеймін,
Бұл қылықтарың еркелетуге келмейді...
Жүрекке жетпейді ырғақ, сезім құрғап, сенім құр қалды сенен,
Менен сұра неге?, жауап беремін,
Бәрібір, бәрі қайталанады,
мен қайта аламын сенің қолыңды ұстап, stop!
Тағдыр нашар ұстаз, қап!
Тереңде қалды дақ, сананы балқыта бірақ...
Келемін қалпыма, салайық талқыға, кел!
Сені көрген кезде неге алқынамын мен,
Білмеймін әлде сезім есте қалды ма тек?
Әлде не?
Ұмытуға ұмтылып әлденемін, алдағы істеріммен мән іздеме, сау...

Прощай

Мы с тобой на расстоянии, где не слышим друг друга...
Ищем чувства друг в друге, разрывая зажившие раны
В начале всё было не так
Любовь поглощает ненависть
Не приближайся ко мне, не приближайся ко мне!
Прощай! Прощай! 2x
Не приближайся ко мне, не приближайся ко мне!
Прощай! Прощай!
Этот спектакль подошел к концу,
только мы вдвоём знаем это
Твоим играм пришел конец,
только мы вдвоём знаем это!
Твои слова терзают мою душу, терзают
На тебе невидимая маска,
Я поверил тебе зря
В начале всё было не так,
любовь поглощает ненависть
Не приближайся ко мне, не приближайся ко мне!
Прощай! Прощай!
Не приближайся ко мне, не приближайся ко мне!
Прощай! Прощай!
Этот спектакль подошел к концу,
только мы вдвоём знаем это...
Твоим играм пришел конец,
только мы вдвоём знаем это!
Не приближайся!
Всё началось, когда ты закрыла глаза, превратившись в холодную,
Я охотился за тобой издавна, медленно отравляя, ты связала меня?
Это не сон, то, что я понял - ты как паук,
не могу вынести увиденное,
Моё перо словно чернила, и-и, и и и не скажу,
Эти твои выходки не для ласки...
К сердцу не поступает ритм, чувства высохли, доверие иссякло к тебе,
Спроси меня почему?, я отвечу,
Всё равно, всё повторится,
я снова возьму тебя за руку, стоп!
Судьба - плохой учитель, блин!
Осталось глубокое пятно, расплавляющее сознание, однако...
Прихожу в себя, давай обсудим, иди!
Почему я задыхаюсь, когда вижу тебя,
Не знаю, может, только чувства остались в памяти?
Или что?
Стремлюсь забыть, не ищи смысла в моих будущих делах, прощай...