Ninety One - Suraqtar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ninety One - Suraqtar




Suraqtar
Suraqtar
Әуе шарын үрлегендей
Comme si tu gonflais un ballon
Әдепсіз сөзге толды миым
Mon esprit est rempli de mots impolis
Сөйлегім де келмейд
Je n'ai même pas envie de parler
Ал сен не дедің сонымен?
Alors, qu'est-ce que tu as dit avec ça ?
Еріндерің дыбыс үндейд
Tes lèvres font du bruit
Бірақ жоқ мағынасы
Mais il n'y a aucun sens
Бірге болғың келмейд
Tu ne veux pas être avec moi
Бірақ кетсем сағынасың
Mais tu me regretteras si je pars
Бетпақ, есуас, су ми
Tête vide, idiot, cerveau d'eau
Ақымақ сүюді білмейтін
Idiot, ne sachant pas aimer
Сені тыңдасам, қинадым әбден
Je t'ai écouté, je t'ai complètement torturé
Кеттім десең, кетсең, кет дейм
Si tu pars, dis-le, pars, je te dis de partir
Шештің бе нақты? Қалмады ма сұрақтар?
As-tu vraiment décidé ? Reste-t-il des questions ?
Айнал өткен шаққа, есік ана жақта!
Retourne au passé, la porte est là-bas !
Жолыңды артқа ұмыт та, дым тартпа
Oublie ton chemin et ne dis rien
Қусам да, сен ұстатпа, есік ана жақта!
Si je te suis, ne me retiens pas, la porte est là-bas !
Шештің бе нақты? Қалмады ма сұрақтар?
As-tu vraiment décidé ? Reste-t-il des questions ?
Айнал өткен шаққа, есік ана жақта!
Retourne au passé, la porte est là-bas !
Жолыңды артқа ұмыт та, дым тартпа
Oublie ton chemin et ne dis rien
Қусам да, сен ұстатпа, есік ана жақта!
Si je te suis, ne me retiens pas, la porte est là-bas !
Бұлттың бәрі келіскендей
Comme si tous les nuages s'étaient mis d'accord
Біздің гүлдерге төнді
Ils se sont penchés sur nos fleurs
Жаңбыр жауса екен дейм
J'espère qu'il va pleuvoir
Іштегі ызамды сөндір
Éteint la rage en moi
Мерекеде билегендей
Comme si nous dansions à une fête
Көре алмағандар қуансын
Que ceux qui ne peuvent pas nous voir soient heureux
Айтқаны келгендей
Il veut dire ce qu'il dit
Бірақ атаңның басы!
Mais la tête de ton père !
Бетпақ, есуас, су ми
Tête vide, idiot, cerveau d'eau
Ақымақ сүюді білмейтін
Idiot, ne sachant pas aimer
Деп айтасың да өзің сенбейсің
Tu le dis, mais tu n'y crois pas toi-même
Кеттім десең, білем кетпейсің!
Si je pars, je sais que tu ne partiras pas !
Шештің бе нақты? Қалмады ма сұрақтар?
As-tu vraiment décidé ? Reste-t-il des questions ?
Айнал өткен шаққа, есік ана жақта!
Retourne au passé, la porte est là-bas !
Жолыңды артқа ұмыт та, дым тартпа
Oublie ton chemin et ne dis rien
Қусам да, сен ұстатпа, есік ана жақта!
Si je te suis, ne me retiens pas, la porte est là-bas !
Шештің бе нақты? Қалмады ма сұрақтар?
As-tu vraiment décidé ? Reste-t-il des questions ?
Айнал өткен шаққа, есік ана жақта!
Retourne au passé, la porte est là-bas !
Жолыңды артқа ұмыт та, дым тартпа
Oublie ton chemin et ne dis rien
Қусам да, сен ұстатпа, есік ана жақта!
Si je te suis, ne me retiens pas, la porte est là-bas !





Writer(s): азамат ашмакын, батырхан маликов, дулат мухаметкалиев, олжас нургалиев


Attention! Feel free to leave feedback.