Lyrics and translation Ninety One - Yeski Taspa Bii'

Yeski Taspa Bii'

Baylanğan tilim söylemeydi,
Aynalama nege senbeymin men?
Kimge kimmin? Bilmeymin, bermeydi bir muñ tınım,
Bermeydi tınım muñnın üni küni-tüni
Eski taspa jïi jüregimde oynauda-uaqıt eskertpeydi,
Eski taspa bïi-körinude aynadan,
Uaqıt jetkizbeydi seniñ aldıña
Sol bir kün (üniñ äli däridey-närimen emdeydi bärin de)
Sol bir tün (üniñ äli däridey-närimen emdeydi bärin de)
Sol bir kün (üniñ äli däridey-närimen emdeydi bärin de)
Sol bir tün (üniñ äli däridey-närimen emdeydi bärin de)
Beynelenbeytin tuñğïıqta
Jetpeymin jauabına bir suraqtıñ:
Kimge kimmin? Bilmeymin, bermeydi bir muñ tınım,
Bermeydi tınım muñnın üni küni-tüni
Eski taspa jïi jüregimde oynauda-uaqıt eskertpeydi,
Eski taspa bïi-körinude aynadan,
Uaqıt jetkizbeydi seniñ aldıña
Sol bir kün (üniñ äli däridey-närimen emdeydi bärin de)
Sol bir tün (üniñ äli däridey-närimen emdeydi bärin de)
Sol bir kün (üniñ äli däridey-närimen emdeydi bärin de)
Sol bir tün (üniñ äli däridey-närimen emdeydi bärin de)
Tögiledi qïyal sïyamen-uyam mïda
Keregi bayağı "uyañ men",
Yağnï: men artqa qaytamın-payda qayda,
Munda uaqıt pen men, dayında maydan!
Eski taspa jïi-jïi jürekte oynap: "menen qaşpa!" deydi
Şañ basqan küyin qarap, iştey küyemin, beti
n sürtkim keledi, biraq ketpeydi küye!
Endi, nege jürmin süyrep baqıttıñ öligin?!
Dereu kerek mağan uaqıt köligi
Sıbır ayqaydan anıq, onı bayqamay qaldım,
Onda şınşıl közder, qazir külkim özgerdi
Kerek kömek-tünek jürekte,
Tek ündeme, "ötkenge" künde men özdigimmen enemin,
Menen dem ketedi nege "sen" degende tek, a?

Danse sur une vieille pierre

Ma langue est attachée, je ne peux pas parler,
Pourquoi ne te vois-je pas dans le miroir ?
Qui suis-je ? Je ne sais pas, une douleur m'empêche de respirer,
Elle ne me laisse pas respirer, son son jour et nuit
Une vieille danse sur une vieille pierre bat dans mon cœur - le temps ne le dit pas,
Une vieille danse sur une vieille pierre - je te vois dans le miroir,
Le temps ne te ramène pas à moi
Ce jour-là (son odeur de peau ancienne - la crème guérira tout)
Cette nuit-là (son odeur de peau ancienne - la crème guérira tout)
Ce jour-là (son odeur de peau ancienne - la crème guérira tout)
Cette nuit-là (son odeur de peau ancienne - la crème guérira tout)
Je ne peux pas voir dans le brouillard
Je ne trouve pas la réponse à une question :
Qui suis-je ? Je ne sais pas, une douleur m'empêche de respirer,
Elle ne me laisse pas respirer, son son jour et nuit
Une vieille danse sur une vieille pierre bat dans mon cœur - le temps ne le dit pas,
Une vieille danse sur une vieille pierre - je te vois dans le miroir,
Le temps ne te ramène pas à moi
Ce jour-là (son odeur de peau ancienne - la crème guérira tout)
Cette nuit-là (son odeur de peau ancienne - la crème guérira tout)
Ce jour-là (son odeur de peau ancienne - la crème guérira tout)
Cette nuit-là (son odeur de peau ancienne - la crème guérira tout)
Des rêves coulent comme une rivière - je suis perdu dans le sommeil
J'ai besoin d'être réveillé,
C'est-à-dire : je reviens en arrière - où est le bénéfice,
Ici, le temps et moi, prêts pour la bataille !
Une vieille danse sur une vieille pierre bat dans mon cœur : "Ne me fuis pas !"
Je regarde la fumée du feu de joie, je cherche mon chemin, mon visage
Je voudrais le frotter, mais la fumée ne disparaît pas !
Maintenant, pourquoi suis-je là, portant le cadavre de ton bonheur ?
J'ai besoin de ton véhicule de temps dès maintenant
Je n'ai pas remarqué son cri silencieux, je l'ai ignoré,
Elle avait des yeux sincères, maintenant mon rire a changé
J'ai besoin d'aide - un sac dans mon cœur,
Ne dis rien, je suis seul avec le passé,
Pourquoi mon souffle s'arrête quand tu dis "toi" ?