Lyrics and translation Ninety One - Қайтадан

Қайтадан

Сұраш(ы), саған деген сезімдерімнің өлшемін
Ешкім жауап бермейд(і), cебебі шексіздік есептелмейд(і)...
Көзіңді жұм осы бір сәтте
Ештеңеге ойыңды бөлме (Ааа)
Екі жүрек үнсіз қалсын лүпілімен
Айырылып қалатындаймын бір күні мен
Саған қалай айта алам(ын)?
Айтпай қалай жай табам(ын)?
Сол алғашқы жалынды
Жағайықшы қайтадан
Саған қалай айта алам(ын)?
Айтпай қалай жай табам(ын)?
Сол алғашқы жалынды
Жағайықшы қайтадан
(Қалдырма мені)
Сөнген сезімді қайтар, өзгер менімен қайта
Айтпа қиын деп
Сайтан алғыр махаббат арадағы бар жараларды ұлғайтад(ы)!
Арақашықтық сенде болған сезімдерді қашыртты
Бірақ кімде кінә мұнда жүре күмән туды
Жүрек ауырад(ы), сірә - ғашықпын!
Хмм. Білесің бе?!
Суынған жүректің ызғарын (Ыыы)
Өз жүрегіммен жылытамын (Еее)
Ал сен жанымда бол жай ғана, алаңдама
Менің әлемімде ешкім жоқ
Өзің ғана
Саған қалай айта алам(ын)?
Айтпай қалай жай табам(ын)?
Сол алғашқы жалынды
Жағайықшы қайтадан
Саған қалай айта алам(ын)?
Айтпай қалай жай табам(ын)?
Сол алғашқы жалынды
Жағайықшы қайтадан
Жүрегім жабық тым, мен жалықтым (А)
Сәулесін сыйлашы жарықтың
Іштей жанып тұрм(ын) (түш) тоқтатшы мені
Өртеніп барады жаным, ауыр маған
Аламын демді сенен осы шақта жүре өткенге сенем(ін)
Бұрынғы қателік біткен мәселе тосқауыл істеме әйтпесе
Саған қалай мен айталам(ын)
Осының бәрін айтпай қалай мен жай табам(ын)
Айтшы, сол алғашқы жалынды
Бірге жағайықшы қайтадан өтінем(ін)!
Саған қалай [мен] айталам(ын)
[Осының бәрін] айтпай қалай мен жай табам(ын)
[Айтшы], сол алғашқы жалынды
[Бірге] жағайықшы қайтадан [өтінем(ін)]!
Саған қалай [мен] айталам(ын)
[Осының бәрін] айтпай қалай мен жай табам(ын)
[Айтшы], сол алғашқы жалынды
[Бірге] жағайықшы қайтадан [өтінем(ін)]!
Көзіңді жұм осы бір сәтте...

Encore une fois

Chérie, tu te demandes l'étendue de mes sentiments pour toi.
Personne ne peut répondre, car l'infini ne se mesure pas...
Ferme les yeux un instant.
Ne laisse pas tes pensées vagabonder (Aaa).
Laisse nos deux cœurs battre en silence.
J'ai peur de te perdre un jour.
Comment puis-je te le dire ?
Comment puis-je vivre sans te le dire ?
Remettons le feu à cette première flamme.
Allumons-la à nouveau.
Comment puis-je te le dire ?
Comment puis-je vivre sans te le dire ?
Remettons le feu à cette première flamme.
Allumons-la à nouveau.
(Ne me laisse pas tomber).
Ranime ce sentiment éteint, change avec moi.
Ne dis pas que c'est difficile.
Le démon de l'amour aggrave les blessures qui nous séparent !
La distance a estompé les sentiments que tu avais pour moi.
Mais qui est à blâmer ici ? Le doute m'habite.
Mon cœur souffre, je suis amoureux, je crois.
Hmm, tu sais ?
Je réchaufferai le froid de ton cœur endormi (Yyy).
Avec mon propre cœur (Eee).
Sois juste là près de moi, ne t'inquiète pas.
Dans mon monde, il n'y a personne d'autre.
Seulement toi.
Comment puis-je te le dire ?
Comment puis-je vivre sans te le dire ?
Remettons le feu à cette première flamme.
Allumons-la à nouveau.
Comment puis-je te le dire ?
Comment puis-je vivre sans te le dire ?
Remettons le feu à cette première flamme.
Allumons-la à nouveau.
Mon cœur est fermé, j'en ai assez (A).
Offre-moi la lumière de ton sourire.
Je brûle en moi (rêve) arrête-moi.
Mon âme est en proie aux flammes, c'est lourd pour moi.
Je puise mon souffle en toi, je crois en notre passé.
Nos erreurs passées sont terminées, ne fais pas obstacle, sinon.
Comment puis-je te dire tout cela.
Comment puis-je vivre sans te le dire ?
Dis-moi, remettons le feu à cette première flamme.
Allumons-la à nouveau, je t'en supplie.
Comment puis-je te dire [tout cela].
[Sans te le dire] comment puis-je vivre ?
[Dis-moi], remettons le feu à cette première flamme.
[Ensemble] allumons-la à nouveau [je t'en supplie] !
Comment puis-je te dire [tout cela].
[Sans te le dire] comment puis-je vivre ?
[Dis-moi], remettons le feu à cette première flamme.
[Ensemble] allumons-la à nouveau [je t'en supplie] !
Ferme les yeux un instant...