Lyrics and translation Ninety One - Қайырлы Түн

Қайырлы Түн

Көңіл-күй құбылмалы
Келем(ін) қолшатырдың астында
Хм. Тым таныс көшелермен
Айналам тола жанымнан алыс пенделермен
Терезеңнен қарап тұрып мен сені сезем(ін)
Ойларымның терең түбіндегі сандарды терем (ін)
Байланыс аясынан тыс жердесің
Жәрәйді. Қайырлы түн!
Айлы түн
Нөсер тамшыларымен бірге
Менің көздерімнің жастары тамады
Екеуміз салған сезім бейнесі өңсізденді
Неліктен?
Тоқталды уақыт шегіме, сезім сағаты
Асықпай басылды уәдең, сен қинадың әбден
Сен жайында білмеймін
Мен уайымдап тілеймін
Тәтті өтсін деп түнің
Жоқ, қиын емес деп, алдайм(ын) өзімді, бірақ бейнең елестейд(і)
Бәрін бұзады, мен әрі қозамын, тек жүрегім дайын менімен ерегіске,
Білем(ін), сезімің бар, бірақ даймын күн
ім, сенсіз ұйықтамайм(ын) әрдайым үкімін,
Ойым сенімен
Тек тәтті өтсін деп дәл осы түнің, Тәтті өтсін деп дәл осы түнің,
Тәтті өтсін деп дәл осы түнің
Тоқталды уақыт шегімен сезім сағаты
Асықпай бұзылды уәдең, сен қинадың әбден
Сен жайында білмеймін
Мен уайымдап тілеймін
Тәтті өтсін деп түнің
Көңіл-күй құбылмалы
Екеуіміз қолшатырдың астында...

Bonne Nuit

Mon humeur est changeante
Je reviens sous l'ombre de ton parapluie
Hum, les rues sont si familières
Autour de moi, des gens loin de mon âme
Je te sens en regardant par ta fenêtre
Je plonge dans les profondeurs de mes pensées, à la recherche de ces chiffres
Tu es hors de portée
Bonne nuit!
Nuit de pleine lune
Avec les gouttes de pluie
Les larmes de mes yeux coulent
L'image de nos sentiments s'est fanée
Pourquoi?
Le temps s'est arrêté à ma limite, la montre des sentiments
Tes promesses se sont apaisées lentement, tu m'as torturé
Je ne sais rien de toi
Je te souhaite avec inquiétude
Que ta nuit soit douce
Non, je me dis que ce n'est pas difficile, mais ton image me hante
Tout se défait, je pars, mon cœur est prêt à se rebeller avec moi,
Je sais que tu as des sentiments, mais je suis prêt à affronter
le jour, je ne dormirai jamais sans toi, c'est mon jugement,
Mes pensées sont avec toi
Que ta nuit soit douce, que ta nuit soit douce,
Que ta nuit soit douce
Le temps s'est arrêté à ma limite, la montre des sentiments
Tes promesses ont été brisées lentement, tu m'as torturé
Je ne sais rien de toi
Je te souhaite avec inquiétude
Que ta nuit soit douce
Mon humeur est changeante
Nous étions sous l'ombre de ton parapluie...