Lyrics and translation Ninety One - 밤하늘의 별을

밤하늘의 별을

밤하늘의
별을 따서
너에게 줄래
너는
내가 사랑하니까
더 소중하니까
오직 너 아니면
안 된다고
외치고 싶어
그저 내 곁에만
있어줘
떠나지
말아줘
너의 집 앞에서
한참 동안
기다린 거야
네가 오는 길에
혹시나
마주칠까 봐
널 만나게 되면
어떤 얘길 먼저 꺼낼까
우연히
널 만난 것처럼
보여야 할 텐데
첫눈에 반해 널 사랑 했어
어떻게 표현할지도 몰라
눈치 없이 나의 심장만
두근거려
밤하늘의
별을 따서
너에게 줄래
너는 내가
사랑하니까
더 소중하니까
오직 너 아니면
안 된다고
외치고 싶어
그저 내 곁에만
있어줘
떠나지
말아줘
뚜 뚜르르 르뚜뚜뚜뚜
뚜 뚜르르 르뚜뚜뚜뚜
뚜 뚜르르 르뚜뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜
골목을 돌아서
네가 걸어 오는 게 보여
준비한 선물과
편질 전해줘야 하는데
용기를 낸 순간
네 곁으로 다가갔지만
안녕이란 말만 하고서
지나쳐버렸네
첫눈에 반해 널 사랑 했어
어떻게 표현할지도 몰라
눈치 없이 나의 심장만
두근거려
밤하늘의 별을 따서 너에게 줄래
너는 내가 사랑하니까
더 소중하니까
오직
너 아니면
안 된다고
외치고 싶어
그저 내 곁에만
있어줘
떠나지
말아줘
바보처럼 돌아서던
내 모습 뒤로
내 이름을 부르는
목소리
바로 너였어
나와 함께하고
싶다는
그 말을 전하고
그렇게 우리의 사랑은
시작됐던 거야
뚜뚜르르 르 뚜 뚜
뚜뚜르르 르 뚜뚜 뚜 뚜
뚜뚜르르 르 뚜뚜 뚜 뚜
뚜 루 뚜 뚜
뚜뚜 뚜뚜 뚜뚜뚜뚜뚜
뚜뚜 뚜뚜 예이 예에
뚜뚜 뚜뚜 뚜뚜뚜뚜뚜
뚜뚜 뚜뚜 예이 예에
뚜뚜르뚜
뚜뚜르
Baby
뚜뚜르뚜
예이 예에
뚜뚜르뚜
뚜뚜르
Baby
뚜뚜르뚜
예이 예에

Étoile du ciel nocturne

L'étoile du
ciel nocturne,
je veux te la donner,
toi,
parce que je t'aime,
parce que tu es plus précieuse,
seulement toi,
je veux crier
que je ne peux pas vivre sans toi,
reste juste à mes côtés,
reste,
ne
pars pas,
devant ta porte,
pendant longtemps,
j'ai attendu,
sur le chemin où tu viens,
au cas où
on se croise,
si je te rencontre,
de quoi parlerai-je en premier ?
Comme si
je t'avais rencontrée par hasard,
il faut que ça paraisse,
j'ai été fou amoureux de toi au premier regard,
je ne sais même pas comment l'exprimer,
sans gêne,
mon cœur bat la chamade,
l'étoile du
ciel nocturne,
je veux te la donner,
toi, je
t'aime,
tu es plus précieuse,
seulement toi,
je veux crier
que je ne peux pas vivre sans toi,
reste juste à mes côtés,
reste,
ne
pars pas,
Too too roo too too too too too
Too too roo too too too too too
Too too roo too too too too too
Too too too too
Je te vois tourner le coin de la rue,
tu arrives,
je dois te donner
le cadeau que j'ai préparé et mon message,
au moment où j'ai trouvé le courage,
je me suis approché de toi,
mais j'ai juste dit "bonjour"
et je suis passé.
J'ai été fou amoureux de toi au premier regard,
je ne sais même pas comment l'exprimer,
sans gêne,
mon cœur bat la chamade.
L'étoile du ciel nocturne, je veux te la donner,
toi, je t'aime,
tu es plus précieuse,
seulement
toi,
je veux crier
que je ne peux pas vivre sans toi,
reste juste à mes côtés,
reste,
ne
pars pas,
J'ai tourné le dos
comme un imbécile,
j'ai entendu
ta voix
qui appelait mon nom,
c'était toi,
tu voulais
être avec moi,
je t'ai dit ces mots,
et notre amour a commencé.
Too too roo too too
Too too roo too too too too too
Too too roo too too too too too
Too roo too too
Too too too too too too too too
Too too too too yei yei
Too too too too too too too too
Too too too too yei yei
Too too roo too
Too too roo
Baby
Too too roo too
Yei yei
Too too roo too
Too too roo
Baby
Too too roo too
Yei yei