Ninetyfour - Light It Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ninetyfour - Light It Up




Light It Up
Allume-le
All of that talk that you doing
Tout ce que tu dis
Don't walk enough
N'est pas assez fort
All of that smoke that you blowing
Toute cette fumée que tu craches
We light it up
On l'allume
Bless with my presence
Bénis par ma présence
Yours truly the gang
Le gang est là, c'est moi
Lil nigga get blessed by the likes of us
Petit négro, tu seras béni par des gens comme nous
One of one
Unique
Who is you counting out
Qui est-ce que tu comptes éliminer ?
Nigga I'm number one
Négro, je suis numéro un
Beat it up
Défonce-le
Bitches be lying and trifling
Les salopes mentent et trichent
Deceiving us
Elles nous trompent
Google me read it up
Google-moi, lis-le
My trap is jumping
Mon piège est en feu
Make money till Jesus come
On fait de l'argent jusqu'à ce que Jésus revienne
Who don't believe in us
Qui ne croit pas en nous ?
The Money is coming in look at my Ice
L'argent arrive, regarde mon ice
What a year
Quelle année
Wrist and my pinky covered in Cartier
Poignet et petit doigt recouverts de Cartier
Dance move
Mouvement de danse
Unless you talk money we don't Understand you
Si tu ne parles pas d'argent, on ne te comprend pas
I had to
J'ai
Brought lil baby on trip out to Cancun
Amener la petite chérie en voyage à Cancun
I'm lit and I'm hot and smell good like candle
Je suis allumé, je suis chaud et je sens bon comme une bougie
She wanted all me but I gave her a sample
Elle me voulait tout entier, mais je lui ai donné un échantillon
Yeah whoa
Ouais, ouais
She just a hoe that I ran through
Elle n'est qu'une salope que j'ai traversée
I gave her the play I showed her the way
Je lui ai donné le jeu, je lui ai montré le chemin
She wanna know all my plans too
Elle veut connaître tous mes plans aussi
Etc
Etc.
I told her charge extra for extras
Je lui ai dit de facturer en plus pour les extras
I play the game like it's Tetris
Je joue au jeu comme si c'était Tetris
RCMP not connecting us
La GRC ne nous connecte pas
Yeah whoa
Ouais, ouais
I go to the island to fill out my team
Je vais sur l'île pour compléter mon équipe
Bad bitches I come to recruit em
Des salopes, je viens les recruter
And Life is a gamble a risk is a shot
Et la vie est un pari, un risque est un coup de feu
And like Kobe bean Bryant I shoot em
Et comme Kobe Bean Bryant, je les tire
My pendant a buss down medusa
Mon pendentif, une Méduse éclatante
She take the d like a trooper
Elle prend le "D" comme une trooper
She get on her knees I bless her for free
Elle se met à genoux, je la bénis gratuitement
Now she telling me hallelujah
Maintenant, elle me dit alléluia
An she said
Et elle a dit
Why my neck so wet
Pourquoi mon cou est-il si mouillé ?
I'm dripping an this is not sweat
Je dégouline et ce n'est pas de la sueur
You can not fuck my bitch
Tu ne peux pas baiser ma meuf
Uh
Euh
Unless your rich
Sauf si tu es riche
She put cash on her tits
Elle met du cash sur ses seins
Uh Ye we lit
Euh, ouais, on est allumés
Her body cost me a brick
Son corps m'a coûté une brique
All of that talk that you doing
Tout ce que tu dis
Don't walk enough
N'est pas assez fort
All of that smoke that you blowing
Toute cette fumée que tu craches
We light it up
On l'allume
Bless with my presence
Bénis par ma présence
Yours truly the gang
Le gang est là, c'est moi
Lil nigga get blessed by the likes of us
Petit négro, tu seras béni par des gens comme nous
One of one
Unique
She say I'm savage
Elle dit que je suis sauvage
But I am not 21
Mais je n'ai pas 21 ans
Run it up
Fonce
I'm in the trap
Je suis dans le piège
And I'm running the numbers up
Et je fais monter les chiffres
Get it up
Fait-le monter
She wanna fuck
Elle veut baiser
But she cannot get a nut
Mais elle ne peut pas avoir de noix
I'm lit she grinding on me like it's Dancehall
Je suis allumé, elle se frotte sur moi comme si c'était du dancehall
She put in work so I'm getting bands Up
Elle travaille dur, donc je reçois des billets
Yeah whoa
Ouais, ouais
She tattt my name on her ankle
Elle tatoue mon nom sur sa cheville
Minimum wage we put that away
Le salaire minimum, on le met de côté
We just gon do what we plan too
On va juste faire ce qu'on prévoit
Etc
Etc.
I told her charge extra for extras
Je lui ai dit de facturer en plus pour les extras
I play the game like it's Tetris
Je joue au jeu comme si c'était Tetris
RCMP not connecting us
La GRC ne nous connecte pas
Yeah whoa
Ouais, ouais
She know I talk money
Elle sait que je parle d'argent
That is my language
C'est mon langage
I gotta speak it fluent
Je dois le parler couramment
And She wanna learn
Et elle veut apprendre
And she got class always on time
Et elle a de la classe, toujours à l'heure
Like a student
Comme une étudiante
There go my bad she not stupid
Voilà, elle n'est pas stupide
She always help with recruiting
Elle aide toujours au recrutement
She see a trick and finesse him for Rack
Elle voit un pigeon et l'arnaque pour le cash
And she do it for me for the Movement
Et elle le fait pour moi, pour le mouvement
An she said
Et elle a dit
Why my neck so wet
Pourquoi mon cou est-il si mouillé ?
I'm dripping an this is not sweat
Je dégouline et ce n'est pas de la sueur
You can not fuck my bitch
Tu ne peux pas baiser ma meuf
Uh
Euh
Unless your rich
Sauf si tu es riche
She put cash on her tits
Elle met du cash sur ses seins
Uh Ye we lit
Euh, ouais, on est allumés
Her body cost me a brick
Son corps m'a coûté une brique





Writer(s): Tevin Douglas


Attention! Feel free to leave feedback.