Lyrics and translation Ning Baizura - Aku Bukan Dewa

Aku Bukan Dewa

Depan berjuta sekian lama
Ku mendewasa
Saat yang manis dan yang mencabar
Saling berubah

Masa telah mengajarku
Batas dan kelemahan
Erti keredhaan

Telah aku sedari
Aku bukan dewa
Tidak sepi dari noda
Hanya manusia yang ingin meniti
Dan mencipta tapak pendiri didunia
Ku bukan Dewa

Ada ketika aku yang salah berbuat dosa
Ada kala ku di salah sangka dan dianiaya

Masa telah mengajarku
Batas dan kelemahan
Erti keredhaan

Telah aku sedari
Aku bukan dewa
Tidak sepi dari noda
Hanya manusia yang ingin meniti
Dan mencipta tapak pendiri di dunia

Telah masanya aku cari diriku
Tiada apa lagi perlu ku buktikan
Dakaplah aku seadanya diriku
Yang bersandar dengan nama cinta
Serta kejujuran

Aku bukan dewa
Tidak sepi dari noda
Hanya manusia yang ingin meniti
Dan mencipta tapak pendiri di dunia
Aku bukan dewa

Ku bukan dewa
Tidak sepi dari noda
Hanya manusia yang ingin meniti
Dan mencipta tapak pendiri di dunia
Ku bukan dewa

Depan berjuta
Sekian lama
Ku dah dewasa

Я не бог

Перед миллионами, так долго,
Я взрослела,
Сквозь сладкие и трудные времена,
Мы менялись.

Время научило меня
Границам и слабостям,
Смыслу смирения.

Я осознала,
Что я не бог,
Не свободна от грехов,
Всего лишь человек, желающий пройти
И оставить свой след в этом мире.
Я не бог.

Были времена, когда я ошибалась, грешила,
Были времена, когда меня ошибочно судили и обижали.

Время научило меня
Границам и слабостям,
Смыслу смирения.

Я осознала,
Что я не бог,
Не свободна от грехов,
Всего лишь человек, желающий пройти
И оставить свой след в этом мире.

Настало время найти себя,
Мне больше нечего доказывать.
Прими меня такой, какая я есть,
Опирающейся на любовь
И честность.

Я не бог,
Не свободна от грехов,
Всего лишь человек, желающий пройти
И оставить свой след в этом мире.
Я не бог.

Я не бог,
Не свободна от грехов,
Всего лишь человек, желающий пройти
И оставить свой след в этом мире.
Я не бог.

Перед миллионами,
Так долго,
Я взрослела.