Lyrics and translation Ning Baizura - Alangkah

Alangkah

Di heningnya sepi
Inginku terus lena
Mendakap ilusi
Yang datang mewarna mimpi

Oh, bagaikan Syurga
Berarak awan nan indah
Membawa (membawa) kupergi sama
Jauh dari alam realiti

Alangkah indah
Hidup bermimpi
Penuh dengan fantasi
Tanpa batasan dunia

Kumenyedari
Semua ini igauan
Bermain di minda
Persinggahan sementara

Alangkah indah
Hidup bermimpi (fantasi)
Penuh dengan fantasi
Tanpa batasan dunia

Alangkah (alangkah) pilu
Hidup bermimpi
Jika mimpi tak menjadi
Kecewanya terasa (terasa)

Melangkah pelangi
Cuma khayalan semata
Mencakup bintang hanyalah sekadar
Merenung sahaja

Alangkah indah (indah)
Hidup bermimpi
Penuh dengan fantasi
Tanpa batasan dunia (dunia)

Alangkah pilu (pilu)
Hidup bermimpi (na-na-na-na)
Jika mimpi tak menjadi
Kecewanya terasa

Alangkah indah (aah)
Hidup bermimpi (oho-wo-ho-ye-he-ye-eh)
Penuh dengan fantasi
Tanpa batasan dunia (dunia)

Alangkah pilu
Hidup bermimpi (fantasi, fantasi)
Jika mimpi tak menjadi
Kecewanya terasa (terasa)

Alangkah indah (indah)
Hidup bermimpi (na-na-na-na)
Penuh dengan fantasi
Tanpa batasan dunia (dunia)

Alangkah pilu
Hidup bermimpi (uuh-uuh)
Jika mimpi tak menjadi
Kecewanya terasa

Alangkah

In the hush of solitude
I want to slumber endlessly
Embracing illusions
That come to color dreams

Oh, like Paradise
Beautiful clouds drift
Carrying (carrying) me along
Far from the realm of reality

How wonderful
To live in dreams
Full of fantasy
Without the world's limitations

I realize
This is all a reverie
Playing in my mind
A temporary sojourn

How wonderful
To live in dreams (fantasy)
Full of fantasy
Without the world's limitations

How (how) sad
To live in dreams
If dreams do not come true
The disappointment is (is) felt

Walking on rainbows
Is just a mere illusion
Grasping stars is just
Merely contemplation

How wonderful (wonderful)
To live in dreams
Full of fantasy
Without the world's limitations (limitations)

How sad (sad)
To live in dreams (na-na-na-na)
If dreams do not come true
The disappointment is felt

How wonderful (aah)
To live in dreams (oho-wo-ho-ye-he-ye-eh)
Full of fantasy
Without the world's limitations (limitations)

How sad
To live in dreams (fantasy, fantasy)
If dreams do not come true
The disappointment is (is) felt

How wonderful (wonderful)
To live in dreams (na-na-na-na)
Full of fantasy
Without the world's limitations (limitations)

How sad
To live in dreams (uuh-uuh)
If dreams do not come true
The disappointment is felt