Lyrics and translation Ning Baizura - Alangkah

Alangkah

Di heningnya sepi
Inginku terus lena
Mendakap ilusi
Yang datang mewarna mimpi

Oh, bagaikan Syurga
Berarak awan nan indah
Membawa (membawa) kupergi sama
Jauh dari alam realiti

Alangkah indah
Hidup bermimpi
Penuh dengan fantasi
Tanpa batasan dunia

Kumenyedari
Semua ini igauan
Bermain di minda
Persinggahan sementara

Alangkah indah
Hidup bermimpi (fantasi)
Penuh dengan fantasi
Tanpa batasan dunia

Alangkah (alangkah) pilu
Hidup bermimpi
Jika mimpi tak menjadi
Kecewanya terasa (terasa)

Melangkah pelangi
Cuma khayalan semata
Mencakup bintang hanyalah sekadar
Merenung sahaja

Alangkah indah (indah)
Hidup bermimpi
Penuh dengan fantasi
Tanpa batasan dunia (dunia)

Alangkah pilu (pilu)
Hidup bermimpi (na-na-na-na)
Jika mimpi tak menjadi
Kecewanya terasa

Alangkah indah (aah)
Hidup bermimpi (oho-wo-ho-ye-he-ye-eh)
Penuh dengan fantasi
Tanpa batasan dunia (dunia)

Alangkah pilu
Hidup bermimpi (fantasi, fantasi)
Jika mimpi tak menjadi
Kecewanya terasa (terasa)

Alangkah indah (indah)
Hidup bermimpi (na-na-na-na)
Penuh dengan fantasi
Tanpa batasan dunia (dunia)

Alangkah pilu
Hidup bermimpi (uuh-uuh)
Jika mimpi tak menjadi
Kecewanya terasa

Comme

Dans le silence de la solitude
Je veux continuer à dormir
Embrasser l'illusion
Qui vient colorer mes rêves

Oh, comme le Paradis
Les nuages ​​​​sont beaux
M'emmenant (m'emmenant) loin
Loin de la réalité

Comme c'est beau
Vivre en rêve
Rempli de fantaisie
Sans limites du monde

Je réalise
Tout cela est un rêve
Jouer dans mon esprit
Un séjour temporaire

Comme c'est beau
Vivre en rêve (fantaisie)
Rempli de fantaisie
Sans limites du monde

Comme (comme) c'est douloureux
Vivre en rêve
Si le rêve ne devient pas
La déception se fait sentir (se fait sentir)

Marcher sur l'arc-en-ciel
Ce n'est qu'une simple illusion
Saisir les étoiles n'est qu'un
Rêver seulement

Comme c'est beau (beau)
Vivre en rêve
Rempli de fantaisie
Sans limites du monde (monde)

Comme c'est douloureux (douloureux)
Vivre en rêve (na-na-na-na)
Si le rêve ne devient pas
La déception se fait sentir

Comme c'est beau (aah)
Vivre en rêve (oho-wo-ho-ye-he-ye-eh)
Rempli de fantaisie
Sans limites du monde (monde)

Comme c'est douloureux
Vivre en rêve (fantaisie, fantaisie)
Si le rêve ne devient pas
La déception se fait sentir (se fait sentir)

Comme c'est beau (beau)
Vivre en rêve (na-na-na-na)
Rempli de fantaisie
Sans limites du monde (monde)

Comme c'est douloureux
Vivre en rêve (uuh-uuh)
Si le rêve ne devient pas
La déception se fait sentir