Lyrics and translation Ning Baizura - Alangkah

Alangkah

Di heningnya sepi
Inginku terus lena
Mendakap ilusi
Yang datang mewarna mimpi

Oh, bagaikan Syurga
Berarak awan nan indah
Membawa (membawa) kupergi sama
Jauh dari alam realiti

Alangkah indah
Hidup bermimpi
Penuh dengan fantasi
Tanpa batasan dunia

Kumenyedari
Semua ini igauan
Bermain di minda
Persinggahan sementara

Alangkah indah
Hidup bermimpi (fantasi)
Penuh dengan fantasi
Tanpa batasan dunia

Alangkah (alangkah) pilu
Hidup bermimpi
Jika mimpi tak menjadi
Kecewanya terasa (terasa)

Melangkah pelangi
Cuma khayalan semata
Mencakup bintang hanyalah sekadar
Merenung sahaja

Alangkah indah (indah)
Hidup bermimpi
Penuh dengan fantasi
Tanpa batasan dunia (dunia)

Alangkah pilu (pilu)
Hidup bermimpi (na-na-na-na)
Jika mimpi tak menjadi
Kecewanya terasa

Alangkah indah (aah)
Hidup bermimpi (oho-wo-ho-ye-he-ye-eh)
Penuh dengan fantasi
Tanpa batasan dunia (dunia)

Alangkah pilu
Hidup bermimpi (fantasi, fantasi)
Jika mimpi tak menjadi
Kecewanya terasa (terasa)

Alangkah indah (indah)
Hidup bermimpi (na-na-na-na)
Penuh dengan fantasi
Tanpa batasan dunia (dunia)

Alangkah pilu
Hidup bermimpi (uuh-uuh)
Jika mimpi tak menjadi
Kecewanya terasa

Как прекрасно

В тихой безмолвии
Хочу я продолжать дремать
Обнимая иллюзии
Что приходят, раскрашивая сны

О, словно Рай,
Плывут прекрасные облака
Унося (унося) меня с собой
Вдаль от мира реальности

Как прекрасно
Жить, мечтая
Полной фантазий
Без границ этого мира

Я осознаю
Всё это - бред
Играющий в моём разуме
Временная остановка

Как прекрасно
Жить, мечтая (фантазируя)
Полной фантазий
Без границ этого мира

Как (как) печально
Жить, мечтая
Если мечта не сбудется
Разочарование чувствуется (чувствуется)

Шагать по радуге
Всего лишь фантазия
Достичь звезды - лишь только
Смотреть на неё

Как прекрасно (прекрасно)
Жить, мечтая
Полной фантазий
Без границ этого мира (мира)

Как печально (печально)
Жить, мечтая (на-на-на-на)
Если мечта не сбудется
Разочарование чувствуется

Как прекрасно (аах)
Жить, мечтая (о-о-во-хо-е-хе-е)
Полной фантазий
Без границ этого мира (мира)

Как печально
Жить, мечтая (фантазия, фантазия)
Если мечта не сбудется
Разочарование чувствуется (чувствуется)

Как прекрасно (прекрасно)
Жить, мечтая (на-на-на-на)
Полной фантазий
Без границ этого мира (мира)

Как печально
Жить, мечтая (у-у)
Если мечта не сбудется
Разочарование чувствуется