Lyrics and translation Ning Baizura - Bila

Bila

Tak pernah terdiam walau sejenak
Meronta sering ku dengarkan
Rintihan hiba kacaunya jiwa
Seolah jantung tiada bernyawa

Kau tunjukkanlah ke mana harusku melangkah
Meredah langit yang menghujan
Terbang ke pelangi indah
Sampai bila harusku sabar
Sampai bila harusku dengar

Perbalahan dua jiwa
Pergelutan hati perasaan
Dimana hilangnya cinta
Dimana perginya cinta suci dalam jiwa
Yang seharusnya menyinta

Tak bertahan hati sering menangis
Mengalir air mata hiba
Hanyalah doa dan kurnia keajaibanmu Tuhan bisa merubah

Kau tunjukkanlah ke mana harusku melangkah
Meredah langit yang menghujan
Terbang ke pelangi indah
Sampai bila harusku sabar
Sampai bila harusku dengar

Perbalahan dua jiwa
Pergelutan hati perasaan
Dimana hilangnya cinta
Dimana perginya cinta suci dalam jiwa
Yang seharusnya menyinta

Berbicaralah hati ini memikirkan
Derita agar cepat berakhir
Derita yang kurasa amat menyeksakan
Tinggalkan dia lupakan semua

Aku serahkan jiwa yang telah kehilangan
Hanya padamu padamu Tuhan
Aku bermohon Kau tunjukkanlah jalan
Damaikanlah diri dan jiwa

Pergelutan hati perasaan
Dimana perginya cinta suci dalam jiwa
Yang seharusnya menyinta
Tak pernah terdiam walau sejenak

Bilas

Je n'ai jamais été silencieux un instant
Je l'écoute beaucoup de fois
La malédiction de l'âme brisée
C'est comme si le cœur n'avait pas de vie

Tu me montres où aller
Levant les yeux vers le ciel qui pleut
Envole-moi vers la lune magnifique
Combien de temps dois-je être patient
Jusqu'à ce que je doive écouter

La Bataille de deux âmes
La lutte des sentiments
Où est la perte de l'amour
Où va le saint amour dans l'âme
Qui devrait aimer

Je n'arrête pas de pleurer souvent
Larmes coulantes hiba
Seules la grâce et la miséricorde de Dieu peuvent changer

Tu me montres où aller
Levant les yeux vers le ciel qui pleut
Envole-moi vers la lune magnifique
Combien de temps dois-je être patient
Jusqu'à ce que je doive écouter

La Bataille de deux âmes
La lutte des sentiments
Où est la perte de l'amour
Où va le saint amour dans l'âme
Qui devrait aimer

Parle ce cœur en pensant
La souffrance pour finir rapidement
La douleur que je ressens est atroce
Ne le laisse pas tout oublier

J'Abandonne L'Âme Perdue
C'est Seulement Toi Seigneur
Je te supplie de me montrer le chemin
Guéris-toi et ton âme

La lutte des sentiments
Où va le saint amour dans l'âme
Qui devrait aimer
Je n'ai jamais été silencieux un instant