Lyrics and translation Ning Baizura - Di Sisimu

Di Sisimu

Ho-ooh wo-ooh

Sinar wajahmu makin kelabu
Sembunyi kepiluan
Di tabir duka
Tak bermaya, ho-ooh

Hari berlalu aku merenung
Terbayangkan kenangan
Waktu yang indah (waktu yang indah)
Kita bersama

Dugaan dirimu, menghiris hatiku ini
Meracun di mata, jaga dan terlena
Namun kupercaya, kau takkan menyerah, oh-no
Pasti kau berjuang hingga ke akhirnya

Tiada yang mau hadir di sini
Menempuhi sengsara
Ini suratan (ini suratan)
Oh, ditakdirkan

He-ey, kesabarannya, ketabahannya
Mempersonakan aku
Mungkinkah kita (mungkinkah kita)
Sehebatnya? Ooh

Dugaan dirimu, menghiris hatiku ini
Meracun di mata, jaga dan terlena, oh
Namun kupercaya, kau takkan menyerah, oh-no
Pasti kau berjuang hingga ke akhirnya

Ku di sini menemani
Sentiasa bersama

(Dugaan dirimu) dugaan dirimu
(Menghiris hatiku ini) menghiris hatiku
(Meracun di mata) jaga dan terlena, ooh-uuh
Namun kupercaya
(Kau takkan menyerah) kau takkan, takkan, ye-iy
(Pasti kau berjuang) hingga ke akhirnya

O-ow wo-ow
(Mengutamakan percaya) di sisimu
Kusentiasa di sisimu

À tes côtés

Ho-ooh wo-ooh

Ton visage est de plus en plus sombre
Tu caches ta douleur
Derrière un voile de tristesse
Tu es sans vie, ho-ooh

Les jours passent et je réfléchis
Je me rappelle nos souvenirs
Des moments magnifiques (des moments magnifiques)
Que nous avons passés ensemble

Tes épreuves, elles me brisent le cœur
C'est comme du poison dans mes yeux, je veille et je m'endors
Mais j'ai confiance, tu n'abandonneras pas, oh-no
Tu te battras jusqu'au bout

Personne ne veut être là
Pour traverser la souffrance
C'est le destin (c'est le destin)
Oh, tu y es prédestiné

He-ey, ta patience, ta force
M'impressionnent
Serions-nous capables (serions-nous capables)
D'être aussi forts? Ooh

Tes épreuves, elles me brisent le cœur
C'est comme du poison dans mes yeux, je veille et je m'endors, oh
Mais j'ai confiance, tu n'abandonneras pas, oh-no
Tu te battras jusqu'au bout

Je suis là pour te soutenir
Toujours à tes côtés

(Tes épreuves) tes épreuves
(Me brisent le cœur) me brisent le cœur
(C'est comme du poison dans mes yeux) je veille et je m'endors, ooh-uuh
Mais j'ai confiance
(Tu n'abandonneras pas) tu n'abandonneras pas, pas, ye-iy
(Tu te battras) jusqu'au bout

O-ow wo-ow
(Privilégier la confiance) à tes côtés
Je suis toujours à tes côtés