Lyrics and translation Ning Baizura - Erti Pertemuan - Duet Bersama Jay Jay

Erti Pertemuan - Duet Bersama Jay Jay

Menerjah batas
Gelora pun berserpihan
Menghempaskan buih
Di lautan

Acap kali tumpas
Masih jua menyusuri
Arus pergolakan
Setianya

Begitulah adat mestinya hidup
Selagi jasad dan hayat
Berpaut rintangan harus bersahut

Benar kata jatuh-bangun seorang lelaki
Bergantung siapa wanita di sisi
Mujur tuah nasib diri kita ketemui
Jikalaulah tidak mungkin tak kusedari

Bukankah kita ini dicipta Tuhan
Sepasang tapi berlainan?
Lemah sana, sini kekuatan
Masing-masing
Punyai bibit kelebihan
Supaya saling memerlukan
Bertemu demi menyulam
Cahaya nurani dan akal pikiran
Naluri serta perasaan
Menyingkap erti tangisan

Bukankah kita ini dicipta Tuhan
Sepasang tapi berlainan?
Lemah sini, sana kekuatan
Masing-masing
Punyai bibit kelebihan
Supaya saling memerlukan
Bertemu demi menyulam
Cahaya nurani dan akal pikiran
Naluri serta perasaan
Menyingkap erti tangisan

Masing-masing
Punyai bibit kelebihan
Supaya saling memerlukan
Bertemu demi menyulam
Dirimu, diriku
Bagaikan pelita
Yang memercikkan sinar
Menyuluhi malam

First Encounter - Duet with Jay Jay

Surging through boundaries
The passion reverberates
Striking the foam
In the sea

Often defeated
Still, I keep traversing
The currents of turbulence
My loyalty

That's just the nature of life
As long as body and spirit
Are connected, obstacles must be overcome

It's true, a man's rise and fall
Depends on the woman by his side
Lucky are we to have found our destiny
If we hadn't, perhaps I wouldn't have realized

Weren't we created by God?
A pair, yet so different?
Weakness there, strength here
Each of us
Has the seeds of excellence
So that we may need each other
To come together to stitch
The light of conscience and reason
Instinct and emotion
To unveil the meaning of weeping

Weren't we created by God?
A pair, yet so different?
Weakness there, strength here
Each of us
Has the seeds of excellence
So that we may need each other
To come together to stitch
The light of conscience and reason
Instinct and emotion
To unveil the meaning of weeping

Each of us
Has the seeds of excellence
So that we may need each other
To come together to stitch
You and I
Are like lanterns
That sprinkle rays of light
Illuminating the night