Ning Baizura - Greatest Gift of Love - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ning Baizura - Greatest Gift of Love




Greatest Gift of Love
Величайший дар любви
We have it easy
Нам легко,
Because someone paid the price
Потому что кто-то заплатил цену.
There was fuel in their passion
В их страсти было топливо
And fire in their eyes
И огонь в глазах.
Someone had a mission
У кого-то была миссия,
With dreams bigger than their vision
С мечтами больше, чем их видение.
Now proudly standing tall above
Теперь гордо возвышаясь над всеми,
Greatest in the nation
Величайший в стране.
What a risk it took to bloom
Какой риск был предпринят, чтобы расцвести,
Moving mountains in our sight
Сдвигая горы на наших глазах.
Now our lives are changed forever
Теперь наши жизни изменились навсегда,
Oh, what a leading light
О, какой путеводный свет.
It′s the greatest story
Это величайшая история,
That man have ever known
Которую когда-либо знал человек.
He looks just ordinary
Он выглядит таким обычным,
But more precious than pure gold
Но дороже чистого золота.
His legacy for us
Его наследие для нас
Is the greatest gift of love
величайший дар любви.
This legend that I based
Эта легенда, на которой я основываюсь,
Is the greatest gift of love
величайший дар любви.
Right from where he's standing
Прямо там, где он стоит,
He sees a world of hurt
Он видит мир боли.
He wonders if there′s more to life
Он задается вопросом, есть ли в жизни что-то большее,
For all that he is worth
Ради всего, что он стоит.
He trades in his fortune
Он меняет свое состояние
For a future that he cares
На будущее, которое ему небезразлично.
Inspired by all the sufference
Вдохновленный всеми страданиями,
He knew he need to share
Он знал, что ему нужно поделиться.
What a risk it took to bloom
Какой риск был предпринят, чтобы расцвести,
Moving mountains in our sight
Сдвигая горы на наших глазах.
Now our lives are changed forever
Теперь наши жизни изменились навсегда,
Oh, what a leading light
О, какой путеводный свет.
It's the greatest story
Это величайшая история,
That man have ever known
Которую когда-либо знал человек.
He looks just ordinary
Он выглядит таким обычным,
But more precious than pure gold
Но дороже чистого золота.
His legacy for us
Его наследие для нас
Is the greatest gift of love
величайший дар любви.
This legend that I based
Эта легенда, на которой я основываюсь,
Is the greatest gift of love
величайший дар любви.
Today you're not a stranger
Сегодня ты не чужой,
Though you never asked for fame
Хотя ты никогда не просил славы.
A life just needed kindness
Жизнь просто нуждалась в доброте,
And that′s how they knew your name
Именно так они узнали твое имя.
You make the world a better place, a borderless as pawn
Ты делаешь мир лучше, безграничным, как пешка,
Never knew that wishen man indee of such gift of love
Никогда не знала, что желанный мужчина действительно обладает таким даром любви.
He′s the greatest story
Он величайшая история,
That man have ever known
Которую когда-либо знал человек.
He looks just ordinary
Он выглядит таким обычным,
But more precious than pure gold
Но дороже чистого золота.
His legacy for us
Его наследие для нас
Is the greatest gift of love
величайший дар любви.
His legend that I missed
Его легенда, которую я упустила,
Is the greatest gift of love
величайший дар любви.
It's the greatest story
Это величайшая история,
That man have ever known
Которую когда-либо знал человек.
His words are like a ruffle
Его слова подобны оборке,
Just by sympathy to love
Просто из сочувствия к любви.
His legacy for us
Его наследие для нас
Is the greatest gift of love
величайший дар любви.
There′s legend and a mist
Есть легенда и тайна,
Is the greatest gift of love
величайший дар любви.
Great man, we stand in awe
Великий человек, мы в восторге,
Amazed at what you do
Поражены тем, что ты делаешь.
Your selfless ways inspires us all
Твоя самоотверженность вдохновляет нас всех
To do more than we can do
Делать больше, чем мы можем.
If only we had known
Если бы мы только знали,
What great love can do
Что может сделать великая любовь.
I guess we live and ever know, if not because of you
Думаю, мы живем и никогда не узнаем, если бы не ты.
Your legacy that lives through us
Твое наследие, которое живет через нас,
Is the greatest gift of love
величайший дар любви.





Writer(s): Aylwin Santiago


Attention! Feel free to leave feedback.