Mana - Ning Baizura translation in German

Mana

Di malam yang sepi teringat kembali
Cinta yang kita harungi selama ini

Mana janjimu? Mana cintamu?
Namun kutetap menunggumu
Kita pernah bahagia suatu masa dulu
Cinta bicara hatimu, mainan jiwaku

Mana doamu? Mana cintamu?
Luka di hati tiada penawar rindu

Kekasih, kau penyeri jiwaku dulu
Kekasih, masihkahku ratu di hatimu?
Perasaan ini menanti
Mana jawapanmu?

Duri dalam jiwa ini menusuk berkali
Tanpa bayangan dirimu, jiwa derita

Mana janjimu? Mana cintamu?
Luka di hati merindui dirimu

Kekasih, kau penyeri jiwaku dulu
Kekasih, masihkahku ratu di hatimu?
Perasaan ini menanti
Mana jawapanmu?

Uu-hu-uuh

Kekasih, kau penyeri jiwaku dulu
Kekasih, masihkahku ratu di hatimu?
Perasaan ini menanti
Mana jawapanmu?

Wo

In stiller Nacht erinnere ich mich
An die Liebe, die wir gemeinsam durchlebten

Wo sind deine Versprechen? Wo ist deine Liebe?
Doch ich warte immer noch auf dich
Wir waren einst glücklich, in vergangenen Zeiten
Liebe sprach aus deinem Herzen, spielte mit meiner Seele

Wo sind deine Gebete? Wo ist deine Liebe?
Die Wunde in meinem Herzen kennt kein Mittel gegen die Sehnsucht

Geliebter, du warst einst die Freude meiner Seele
Geliebter, bin ich noch die Königin deines Herzens?
Dieses Gefühl wartet
Wo ist deine Antwort?

Der Dorn in meiner Seele sticht immer wieder
Ohne dein Abbild leidet meine Seele

Wo sind deine Versprechen? Wo ist deine Liebe?
Die Wunde im Herzen sehnt sich nach dir

Geliebter, du warst einst die Freude meiner Seele
Geliebter, bin ich noch die Königin deines Herzens?
Dieses Gefühl wartet
Wo ist deine Antwort?

Uu-hu-uuh

Geliebter, du warst einst die Freude meiner Seele
Geliebter, bin ich noch die Königin deines Herzens?
Dieses Gefühl wartet
Wo ist deine Antwort?