Lyrics and translation Ning Baizura - Penjara Kasih

Penjara Kasih

Kerana menjaga hati
Rela ku berdiam diri
Menelan segala apa kau idamkan
Asal jangan menuduh, ku tak mengenang jasa

Gerak langkah dan tindakan
Bukannya datang dariku
Segala dikawal malah diawasi
Jikalau ku membantah pasti dosa bertambah

Bagai ikan dalam kaca yang berharga
Berenang-renang tak berkawan
Aku perhiasan mata
Pada yang sudi memandang
Jari-jemari yang tidak membelai
Terhalang oleh kaca berharga

Dalam hati bergelora
Tuhan saja mendengarnya
Semakin disimpan makin menyiksakan
Jikalau diluahkan kelak putus ikatan

Bagai ikan dalam kaca yang berharga
Berenang-renang tak berkawan
Aku perhiasan mata
Pada yang sudi memandang
Jari-jemari yang tidak membelai
Terhalang oleh kaca berharga

Bagai ikan dalam kaca yang berharga
Berenang-renang tak berkawan
Aku perhiasan mata
Pada yang sudi memandang
Jari-jemari yang tidak membelai
Terhalang oleh kaca berharga, hu-hu

Prison de l'Amour

Pour protéger ton cœur
Je reste silencieuse
J'avale tout ce que tu désires
Tant que tu ne m'accuses pas, je ne me souviens pas de tes faveurs

Mes mouvements et mes actions
Ne viennent pas de moi
Tout est contrôlé et surveillé
Si je proteste, mes péchés s'accumulent

Comme un poisson dans un bocal précieux
Nageant seul
Je suis un joyau pour les yeux
De ceux qui veulent regarder
Des doigts qui ne caressent pas
Sont bloqués par le verre précieux

Dans mon cœur, une tempête fait rage
Dieu seul l'entend
Plus je le garde, plus je souffre
Si je le révèle, notre lien sera brisé

Comme un poisson dans un bocal précieux
Nageant seul
Je suis un joyau pour les yeux
De ceux qui veulent regarder
Des doigts qui ne caressent pas
Sont bloqués par le verre précieux

Comme un poisson dans un bocal précieux
Nageant seul
Je suis un joyau pour les yeux
De ceux qui veulent regarder
Des doigts qui ne caressent pas
Sont bloqués par le verre précieux, hu-hu