Lyrics and translation Ning Baizura - Penjara Kasih

Penjara Kasih

Kerana menjaga hati
Rela ku berdiam diri
Menelan segala apa kau idamkan
Asal jangan menuduh, ku tak mengenang jasa

Gerak langkah dan tindakan
Bukannya datang dariku
Segala dikawal malah diawasi
Jikalau ku membantah pasti dosa bertambah

Bagai ikan dalam kaca yang berharga
Berenang-renang tak berkawan
Aku perhiasan mata
Pada yang sudi memandang
Jari-jemari yang tidak membelai
Terhalang oleh kaca berharga

Dalam hati bergelora
Tuhan saja mendengarnya
Semakin disimpan makin menyiksakan
Jikalau diluahkan kelak putus ikatan

Bagai ikan dalam kaca yang berharga
Berenang-renang tak berkawan
Aku perhiasan mata
Pada yang sudi memandang
Jari-jemari yang tidak membelai
Terhalang oleh kaca berharga

Bagai ikan dalam kaca yang berharga
Berenang-renang tak berkawan
Aku perhiasan mata
Pada yang sudi memandang
Jari-jemari yang tidak membelai
Terhalang oleh kaca berharga, hu-hu

Тюрьма любви

Чтобы сохранить наши чувства,
Я предпочитаю молчать,
Сносить все твои желания,
Лишь бы ты не обвинял меня в том, что я не ценю твою заботу.

Мои шаги и действия
Не исходят от меня самой,
Всё контролируется и отслеживается,
Если я возражу, мой грех лишь увеличится.

Словно рыбка в драгоценном аквариуме,
Плаваю в одиночестве,
Я — украшение для глаз,
Для тех, кто желает смотреть,
Пальцы, которые не могут меня коснуться,
Остановлены стеклом драгоценной клетки.

В моем сердце бушует буря,
Только Бог слышит ее,
Чем больше я скрываю, тем сильнее мучаюсь,
Если я выскажусь, наша связь разорвется.

Словно рыбка в драгоценном аквариуме,
Плаваю в одиночестве,
Я — украшение для глаз,
Для тех, кто желает смотреть,
Пальцы, которые не могут меня коснуться,
Остановлены стеклом драгоценной клетки.

Словно рыбка в драгоценном аквариуме,
Плаваю в одиночестве,
Я — украшение для глаз,
Для тех, кто желает смотреть,
Пальцы, которые не могут меня коснуться,
Остановлены стеклом драгоценной клетки, у-у.