Lyrics and translation Ning Baizura - Perwira
Setiap
langkah
ku
membakar
Chaque
pas
que
je
fais
enflamme
Semangat
di
hati
ini
L'esprit
dans
ce
cœur
Janji
ku
kepada
negara
Ma
promesse
à
la
nation
Tuk
berjasa
tuk
berjuang
tuk
berbakti
Pour
servir,
pour
lutter,
pour
être
dévouée
Biar
apa
saja
kan
ku
harungi
Quoi
qu'il
arrive,
je
traverserai
Pengorbanan
demi
cinta
ibu
pertiwi
Le
sacrifice
pour
l'amour
de
la
patrie
Perwira
Officier
Kau
satria
Tu
es
un
chevalier
Kau
lah
sinar
Tu
es
la
lumière
Kau
harapan
Tu
es
l'espoir
Bangsa
agama
negara
De
la
nation,
de
la
religion,
du
pays
Perwira
Officier
Ku
berdoa
Je
prie
Sejahtera
kau
disana
Que
tu
sois
heureux
là-bas
Aman
damai
senantiasa
Sûr,
paisible
et
toujours
Kau
pahlawan
kita
Tu
es
notre
héros
Setiap
nafas
ku
hembuskan
Chaque
souffle
que
je
prends
Dengan
nama
budi
hati
Avec
le
nom
de
la
bonté
Namun
ku
teguhkan
janjiku
Mais
j'affirme
ma
promesse
Tuk
berjasa
tuk
berjuang
tuk
berbakti
Pour
servir,
pour
lutter,
pour
être
dévouée
Aku
berserah
kepada
Ilahi
Je
me
remets
au
Divin
Pengorbanan
selamanya
tuk
ibu
pertiwi
Le
sacrifice
éternel
pour
la
patrie
Perwira
Officier
Kau
satria
Tu
es
un
chevalier
Kau
lah
sinar
kau
harapan
Tu
es
la
lumière,
tu
es
l'espoir
Bangsa
agama
negara
De
la
nation,
de
la
religion,
du
pays
Perwira
Officier
Ku
berdoa
Je
prie
Sejahtera
kau
disana
Que
tu
sois
heureux
là-bas
Aman
damai
senantiasa
Sûr,
paisible
et
toujours
Kau
pahlawan
kita
Tu
es
notre
héros
Semua
Tout
le
monde
Kami
akan
setia
pada
negara
Nous
serons
fidèles
à
la
nation
Kami
sedia
berkorban
demi
negara
Nous
sommes
prêts
à
sacrifier
pour
la
nation
Kami
tidak
sekali-kali
mengenal
menyerah
Nous
ne
connaissons
jamais
la
défaite
Perwira
Officier
Kau
setia
Tu
es
fidèle
Kau
lah
sinar
Tu
es
la
lumière
Kau
harapan
bangsa
agama
negara
Tu
es
l'espoir
de
la
nation,
de
la
religion,
du
pays
Perwira
Officier
Ku
berdoa
Je
prie
Sejahtera
kau
di
sana
Que
tu
sois
heureux
là-bas
Aman
damai
senantiasa
Sûr,
paisible
et
toujours
Kau
pahlawan
kita
Tu
es
notre
héros
Semua
Tout
le
monde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.