Lyrics and translation Ninho feat. Griff - Every Day (feat. Griff)

Every Day (feat. Griff)

SNK Music Productions
T'façon c'est toujours de ma faute, hey, hey
Non, non, non, non
Musica, mafia, bénéfice maximal
Et si ça foire, est-ce que tu vas rester?
(Est-ce que tu vas rester?)

Musica, mafia, bénéfice maximal
Mais si ça foire, est-ce que tu vas rester?
J'sais pas, j'me pose trop d'questions, un peu trop bourré
Dans le Merco, parano, bientôt, j'vais serrer
Rattrapé par le temps, on remet tout à demain
J'espère qu'on aura la paie, la monnaie, avant la fin
Rattrapé par le temps, on remet tout à demain
J'espère qu'on aura la paie, la monnaie, avant la fin

J'entends mes oreilles siffler, j'sais que ça parle dans mon dos
Le talent ne suffit plus, petit, faudra montrer les crocs
(Faudra montrer les crocs, faudra montrer les crocs)
Le talent ne suffit plus, petit, faudra montrer les crocs
Assoiffé par les sous, la nuit, on ne rêve plus
Mais les cauchemars s'enchaînent, on aurait tout vendu
Même nos rêves si ça paye, la monnaie avant la fête
Quelques diamants et j'prends la fuite
C'est toujours de ma faute, hey, hey

Tell me now, tell me now
Oh was it worth all of the pain?
Are you better now? Are you better now?
Now everybody knows your name
Oh 'cause you left it all behind
For the bigger brighter lights
So tell me now, tell me now
Oh was it worth giving your heart away?
(Bénéfice every day)
Yeah, you gave it away (j'le prendrai juste avant de mourir)
And how you gave it away (dehors toute la matinée)
Will you give it away? (trop de frères et de sœurs à nourrir, oui)

Oh no, no, no
I guess I've been down, too late to turn around, yeah
Like, oh no, no no
My head wears a crown, my heart's heavy to the ground
And I don't know when this could end, baby if it ends tomorrow
Baby, if it all just stops tonight, I'm like

Tell me now, tell me now
Oh was it worth all of the pain?
Are you better now? Are you better now?
Now everybody knows your name
Oh 'cause you left it all behind
For the bigger brighter lights
So tell me now, tell me now
Oh was it worth giving your heart away?
Yeah, you gave it away
And how you gave it away
Will you give it away?

Partir pour mieux revenir (on sait jamais)
Détruire, tout reconstruire (c'est ce qu'on fait)
Partir pour mieux revenir (on sait jamais)
Détruire, tout reconstruire
Bénéfice every day (bénéfice every day)
J'le prendrai juste avant d'mourir
Dehors, toute la matinée (dehors toute la matinée)
Trop de frères et de sœurs à nourrir, oui

Bénéfice every day
J'le prendrai juste avant d'mourir
Dehors, toute la matinée
Trop de frères et de sœurs à nourrir, binks

Every Day (feat. Griff)

SNK Music Productions
It's always my fault anyway, hey, hey
No, no, no, no
Music, mafia, maximum profit
And if it fails, will you stay?
(Will you stay?)

Music, mafia, maximum profit
But if it fails, will you stay?
I don't know, I ask myself too many questions, a little too drunk
In the Merco, paranoid, soon, I'm gonna crack
Caught up by time, we put everything off until tomorrow
I hope we get the pay, the money, before the end
Caught up by time, we put everything off until tomorrow
I hope we get the pay, the money, before the end

I hear my ears ringing, I know they're talking behind my back
Talent is not enough anymore, kid, you'll have to show your teeth
(You'll have to show your teeth, you'll have to show your teeth)
Talent is not enough anymore, kid, you'll have to show your teeth
Thirsty for money, at night, we no longer dream
But the nightmares follow one another, we would have sold everything
Even our dreams if it pays, the money before the party
A few diamonds and I'm taking off
It's always my fault, hey, hey

Tell me now, tell me now
Oh was it worth all of the pain?
Are you better now? Are you better now?
Now everybody knows your name
Oh 'cause you left it all behind
For the bigger brighter lights
So tell me now, tell me now
Oh was it worth giving your heart away?
(Profit every day)
Yeah, you gave it away (I'll take it just before I die)
And how you gave it away (outside all morning)
Will you give it away? (too many brothers and sisters to feed, yes)

Oh no, no, no
I guess I've been down, too late to turn around, yeah
Like, oh no, no no
My head wears a crown, my heart's heavy to the ground
And I don't know when this could end, baby if it ends tomorrow
Baby, if it all just stops tonight, I'm like

Tell me now, tell me now
Oh was it worth all of the pain?
Are you better now? Are you better now?
Now everybody knows your name
Oh 'cause you left it all behind
For the bigger brighter lights
So tell me now, tell me now
Oh was it worth giving your heart away?
Yeah, you gave it away
And how you gave it away
Will you give it away?

Leave to come back better (we never know)
Destroy, rebuild everything (that's what we do)
Leave to come back better (we never know)
Destroy, rebuild everything
Profit every day (profit every day)
I'll take it just before I die
Outside, all morning (outside all morning)
Too many brothers and sisters to feed, yes

Profit every day
I'll take it just before I die
Outside, all morning
Too many brothers and sisters to feed, binks