Lyrics and translation Ninho - C'était le rap

C'était le rap

Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Hood Star Beats
C'était le rap
En vrai, j'voulais la vida (ouais, ouais)
En vrai j'voulais la vida de rêve avec ma chica
Mais j'suis tombé love du béton

En vrai, j'voulais la vida de rêve avec ma chica
Mais j'suis tombé love du béton
Sous le lit, j'ai caché 10K et le kilo d'marijuana était cher à l'époque
Donc on a pris un kil' de bédo, j'dégaine ma première loc'

Et les plus grands qu'moi sont en Gucci, j'voulais m'habiller pareil
Mais la rue c'est que des loopings si j'passe de l'autre côté d'la barrière
Y a tout le monde qui s'ra déçu, t'inquiète on connaît l'chemin
La marrée bleu à 6 heures, faut vite que j'm'arrache de là

Faire gonfler l'enveloppe, toujours plus que la veille
Faire attention aux Penélope qui veulent avaler mon oseille
J'aurai voulu être héritier, habiter une grosse maison
Mais j'suis dégoûté, on a fini dans le tiekson

C'était le rap (le rap)
Le foot ou bien la drogue (ou bien la drogue ma gueule)
Pas beaucoup d'issues proposées (nan)
Dis-moi si t'es un brave
Tu peux mourir pour moi mon pote (est-ce que tu peux canner)
Ou si t'es là que pour gratter (woh)

J'm'endors avec des ennemis sur les côtes mais j'les baise (j'les baise)
Quand tu crois qu'tout est fini, j'reviens pour te la mettre (la mettre)
Ma baby est trop sexy, craquante comme de l'Amnes'
Cagoulé, sur la pointe des pieds, ça retourne ta maison entière
Hey, hey, hey, hey

Dinero, dinero, dinero, j'en voulais plus
On a fait les trucs de con qui ramèneront trop d'condés
C'est tout pour le fric mais bon, faut éviter d'tomber
Encore une peine de cœur, des billets pour l'estomper, laisse tomber
Encore une peine de cœur, des billets pour l'estomper, laisse tomber

Et même en étant richissime, nos vidas n's'ront pas meilleures
Les problèmes sont juste nouveaux, ma daronne dit qu'elle a peur
J'lui dis que tout va bene
J'ai arrêté d'traîner, regarde, j'passe à la télé

Eh, eh, eh, j'ai arrêté d'traîner, regarde, j'passe à la télé
Eh, eh, eh, eh, j'ai arrêté d'traîner regarde, mais

C'était le rap (le rap)
Le foot ou bien la drogue (ou bien la drogue ma gueule)
Pas beaucoup d'issues proposées (nan)
Dis-moi si t'es un brave
Tu peux mourir pour moi mon pote (est-ce que tu peux canner)
Ou si t'es là que pour gratter (woh)

J'm'endors avec des ennemis sur les côtes mais j'les baise (j'les baise)
Quand tu crois qu'tout est fini, j'reviens pour te la mettre (la mettre)
Ma baby est trop sexy, craquante comme de l'Amnes'
Cagoulé, sur la pointe des pieds, ça retourne ta maison entière
Hey, hey, hey, hey

Cagoulé, sur la pointe des pieds, ça retourne ta maison entière
Et ma baby est trop sexy, craquante comme de l'Amnes'

C'était le rap
Le foot ou bien la drogue
Pas beaucoup d'issues proposées
Dis-moi si t'es un brave
Tu peux mourir pour moi mon pote
Ou si t'es là que pour gratter, eh, eh

Это был рэп

Да, да, да, да
Да, да, да, да
Hood Star Beats
Это был рэп
На самом деле, я хотел красивой жизни (да, да)
На самом деле, я хотел сказочной жизни со своей красоткой
Но я влюбился в бетон

На самом деле, я хотел сказочной жизни со своей красоткой
Но я влюбился в бетон
Под кроватью я спрятал 10 тысяч, а кило марихуаны тогда стоил дорого
Поэтому мы взяли кило травы, я снял свою первую хату

И те, кто старше меня, носят Gucci, я хотел одеваться так же
Но улица — это сплошные петли, если я перейду на другую сторону баррикад
Все будут разочарованы, не волнуйся, мы знаем дорогу
Синие мигалки в 6 утра, нужно быстро сматываться отсюда

Раздувать конверт, всегда больше, чем вчера
Остерегаться охотниц за деньгами, которые хотят проглотить мою капусту
Я хотел бы быть наследником, жить в большом доме
Но мне противно, мы закончили в драке

Это был рэп (рэп)
Футбол или наркотики (или наркотики, черт возьми)
Не так много предложенных вариантов (нет)
Скажи мне, храбрый ли ты
Ты можешь умереть за меня, друг мой (ты можешь сдохнуть?)
Или ты здесь только чтобы нажиться (воу)

Я засыпаю с врагами по бокам, но я их поимею (поимею)
Когда ты думаешь, что все кончено, я возвращаюсь, чтобы уделать тебя (уделать)
Моя малышка слишком сексуальна, обалденная, как Amnesia
В маске, на цыпочках, переворачиваю весь твой дом
Эй, эй, эй, эй

Деньги, деньги, деньги, я хотел больше
Мы делали глупости, которые привлекут слишком много копов
Все ради бабла, но, эй, надо не попасться
Еще одна сердечная боль, банкноты, чтобы ее заглушить, забей
Еще одна сердечная боль, банкноты, чтобы ее заглушить, забей

И даже будучи богатыми, наши жизни не станут лучше
Просто проблемы новые, моя мама говорит, что боится
Я говорю ей, что все хорошо
Я перестал шататься по улицам, смотри, я по телику

Эй, эй, эй, я перестал шататься по улицам, смотри, я по телику
Эй, эй, эй, эй, я перестал шататься, смотри, но

Это был рэп (рэп)
Футбол или наркотики (или наркотики, черт возьми)
Не так много предложенных вариантов (нет)
Скажи мне, храбрый ли ты
Ты можешь умереть за меня, друг мой (ты можешь сдохнуть?)
Или ты здесь только чтобы нажиться (воу)

Я засыпаю с врагами по бокам, но я их поимею (поимею)
Когда ты думаешь, что все кончено, я возвращаюсь, чтобы уделать тебя (уделать)
Моя малышка слишком сексуальна, обалденная, как Amnesia
В маске, на цыпочках, переворачиваю весь твой дом
Эй, эй, эй, эй

В маске, на цыпочках, переворачиваю весь твой дом
И моя малышка слишком сексуальна, обалденная, как Amnesia

Это был рэп
Футбол или наркотики
Не так много предложенных вариантов
Скажи мне, храбрый ли ты
Ты можешь умереть за меня, друг мой
Или ты здесь только чтобы нажиться, эй, эй