Lyrics and translation Ninho - La vie qu'on mène

La vie qu'on mène

Hey, hey
Bientôt, j'irai au ciel rejoindre Rimkus, le p'tit d'Amine
Regarde la vie qu'on mène, on fait ça que pour la famille
On a toujours fait que du sale et nos parents ne font que prier
Pardonne-moi si j'suis pas là, c'est qu'je cours derrière les milliers
J'suis avec Savastano dans un 4 étoiles en Crète
Pas très loin de Malia, elle est chargée sous le maillot
Le nez dans mes affaires, bébé, m'attends pas pour le dîner
Et si c'est trop bizarre, bah, j'disparaîtrais comme Houdini
Vaillant comme Souleymane, vaillant comme Mekness et Dimeh
À deux doigts d'péter l'million, mais ce pédé s'fait désirer
Pour l'instant, j'suis dans le hall, sous doré, j'réfléchis
Qui aura l'sourire en coin d'bouche si je flanche?
Ceux qui parlent fort sont que des baltringues déguisées
J'ai les chaussures qui piquent, j'arrive vers les Champs Elysées
On peut t'enlever la vie pour sauver nos réputations
Évitons toutes les tentations,
à l'heure qu'il est, j'suis dans l'avion
On tire, laisse-les plainter,
j'arrive en tête du peloton,
j'suis là que pour la plata (j'suis là que pour la plata)
Le lundi et le mardi,
le gérant se lève à cinq heures par peur qu'on
vienne l'éclater (par peur qu'on vienne l'éclater)
Y a rien d'facile dans l'argent facile, Zé Pequeno me fascine
.357 Magnum, pas de grappling
Y a la volaille qui rapplique, on s'échappe
Minuit pété sous champ', demain j'serai aux Seychelles
Et pour avoir cette vie-là, j'ai remonté les bretelles
Quand le rêve est trop long, le réveil est brutal
Black Panther comme la daronne de Tupac
Les barreaux ou les tropiques, on prendra l'argent d'tout-par
Et de toute façon, c'est nous les bests en vrai
Dis-leur qu'ils restent tranquilles ou le machin va discuter
Tu veux donner des coups de mains? Allez, baise ton père
J'ai mon papier, j'ai mon équipe, j'suis pas dans la mendicité
Élève dissipé d'après les dires du prof'
Cinq ans plus tard, son fils me demandera une to-ph'
Cinq cent mille albums plus tard, ma tête a pas gonflé
Le prochain s'appellera "Destin", j'vais tout vous raconter
(Et j'dirai que la vérité)
Bientôt, j'irai au ciel rejoindre Rimkus, le p'tit d'Amine
Regarde la vie qu'on mène, on fait ça que pour la famille
On a toujours fait que du sale et nos parents ne font que prier
Pardonne-moi si j'suis pas là, c'est que j'cours derrière les milliers
Oh oh oh, oh oh oh
Pardonne-moi si j'suis pas là, c'est qu'je cours derrière les milliers
Oh oh oh, oh oh oh
Pardonne-moi si j'suis pas là, c'est qu'je cours derrière les milliers

Жизнь, которую мы ведём

Эй, эй
Скоро я отправлюсь на небеса к Римкусу, маленькому сыну Амин
Посмотри, как мы живем, мы делаем это только ради семьи
Мы всегда были плохими, а наши родители только и делают, что молятся
Прости меня, если меня нет рядом, я бегу за тысячами
Я с Савастано в четырехзвездочном отеле на Крите
Недалеко от Малии, она вся в пряностях
Я сую нос в свои дела, детка, не жди меня к ужину
А если это покажется тебе странным, дорогая, я, как Гудини, исчезну
Отважный, как Сулейман, отважный, как Мехнес и Димех
В двух шагах от миллиона, но эти деньги просто облом
Сейчас я вот в холле, под золотом, думаю
Кому не будет смешно, если я дрогну?
Те, кто громче всех говорит, всего лишь переодетые глупцы
У меня жмут ботинки, я еду на Елисейские поля
Они могут лишить нас жизни, чтобы спасти свою репутацию
Давайте избегать всех искушений,
сейчас я в самолете
Стреляем, пусть жалуются,
я снова первый
я здесь только ради денег (я здесь только ради денег)
Понедельник и вторник,
менеджер встает в пять утра из страха, что мы
придем и нанесем ему удар (из страха, что мы придем и нанесем ему удар)
В легких деньгах нет ничего легкого, Зе Пекено меня завораживает
.357 Магнум, без борьбы
Птички уже собираются, мы уходим
За полночь, в полях, завтра я буду на Сейшельских островах
И чтобы жить такой жизнью, я подтянул свои подтяжки
Когда мечта слишком длинная, пробуждение бывает жестоким
Черная пантера, как мать Тупака
Тюрьма или тропики, мы возьмем деньги везде
И все равно, мы настоящие лучшие
Скажи им, чтобы сидели тихо, или эта штука заговорит
Хочешь помочь? Давай, вали отсюда
У меня есть свой документ, своя команда, я не собираюсь ни перед кем пресмыкаться
По словам учителя, я самый неусидчивый ученик
Пять лет спустя его сын попросит у меня автограф
Пятьсот тысяч альбомов спустя, моя голова не надулась
Следующий альбом будет называться "Судьба", я расскажу вам все
(И я скажу, что правда)
Скоро я отправлюсь на небеса к Римкусу, маленькому сыну Амин
Посмотри, как мы живем, мы делаем это только ради семьи
Мы всегда были плохими, а наши родители только и делают, что молятся
Прости меня, если меня нет рядом, я бегу за тысячами
О, о, о, о, о
Прости меня, если меня нет рядом, я бегу за тысячами
О, о, о, о, о
Прости меня, если меня нет рядом, я бегу за тысячами