Lyrics and translation Ninho - M.I.L.S

M.I.L.S

La vie de rêve
Les mauvais comptes font des morts, tiens
Les mauvais comptes font des morts et les bons comptes font des best friends
J'intercepte, j'lève la tête, j'suis dans la surface de réparation adverse
Mystérieux comme la mort de Tupac et de sa feumeu Aaliyah
Aujourd'hui elle me regarde même pas
Mais elle voudra se marier si elle me croise en Cadillac
Ramène tous tes MC j'les nettoie, c'est mon coté maniaque
Et j'ai la niac, ou je la nique
j'rallume un niaks long comme un stylo bic
Ient-cli servi, ient-cli heureux
Nous ce qu'on aime c'est les euros
Beaucoup trop d'absences sur le bulletin scolaire pour le montrer au daron
Donc j'rallume une garo, dans le parking jsuis garé, phares éteints j'observe la lune
Et je constate que beaucoup de rappeurs ont joués de la flûte
Vu tapiner sur le trottoir comme des putes
Clips, radios, concerts, bref agenda rempli
J'ai grandi, j'ai mûri, j'ai compris que la confiance n'est pas une garantie
Ils se prennent pour Tarantino dans le film
Mais ils sont morts dans la bande annonce
Un virgule huit sur la pouki, c'est précis
Paye cash quand tu prends ta cons'
Qu'est-ce que tu veux que je te dise de plus qu'un autre
La rue c'est partout la même
Voiture banalisée sur nos côtes, des bécanes, des cartouches par terre
J'suis revenu que pour niquer des mères
Petite va voir ailleurs je ne serai pas ton beau-père
J'dois bâtir un empire, il me faut plus de pierre
Dis-moi pourquoi t'as peur
Ton zen et la pure font la paire
Je me lève j'ai la barre
Ils connaissent pas les plans que j'élabore
J'vais les graille, les recracher, les mixer, les boire
En fait j'vais leur causer du tord
J'vais les graille, les recracher, les mixer, les boire
En fait j'vais leur causer du tord
Car si je m'en sors, ils me souhaiterons la mort pour récupérer mes gains
Bah wé ma leugeu, j'ai vesqui les porcs
J'ramène la dope à bon port
Une transaction et je m'évapore
Moi, j'ai tellement rêvé du disque d'or que je n'en dors plus la noche
J'dirais que la vie est une grosse chienne et qu'il ne faut pas être en chien pour la dresser
Si tu me dis que c'est lourd j'dirais merci
Ninho est tombé du berceau, il a atterri à Bercy (c'est comment?)
Tu m'as reconnu sur Paname, on s'pavane on rentre en moonwalk dans le MoonRoof
J'suis au bigo avec Pepito, il me dit qu'on m'écoute jusqu'à Toulouse
Je suis le winner et you loose, tous mes collègues sont monbolou
On rentre dans le bat' que pour gouli, ils font les gorilles et ça me fait rigoler
Jack Daniel coupé au miel
Grosses cernes sous les paupières, au comico le daron n'est pas trop fier
Dans les hautes sphères, dans les gros diez
On s'enrichit grâce au commerce, niquez vos mœurs là c'est mon heure
Force et honneur, un peu trop souvent de mauvaise humeur
Car si le talent ça payait vraiment
Je pourrais déjà m'acheter dix-huit Hummer
J'ai connu l'amour, connu la peur, ça fait les resta, ça fait les rappeurs
Mais c'est des acteurs, que des lapsus révélateur
On passe les rapports avec les Nike Air
Bouge pas j'arrive dans un quart d'heure
Tony a tué Manny, tu grandis, tu perds des amis
T'as même des marmots, ta maman est devenue mamie
Hola chica como estas, pour voir ta chatte moi j'ai l'astuce
J'ai besoin d'espace, besoin de la thune
Mature je le suis
Nique les mathématiques, ma matière préférée c'est la soie
La vie de rêve
La vie de rêve

M.I.L.S

Жизнь мечты
Плохие счеты приводят к смерти, вот так
Плохие счеты приводят к смерти, а хорошие – к лучшим друзьям
Перехватываю, поднимаю голову, я в штрафной соперника
Загадочный, как смерть Тупака и его девушки Алии
Сегодня она даже не смотрит на меня
Но захочет замуж, если увидит меня в Кадиллаке
Приводи всех своих MC, я их почищу, это моя маниакальная сторона
И я либо трахну ее, либо брошу
Закуриваю косяк длиной с ручку Bic
Клиент обслужен, клиент доволен
Мы любим евро
Слишком много пропусков в табеле, чтобы показывать его отцу
Поэтому я закуриваю сигарету, припаркован на парковке, фары выключены, наблюдаю за луной
И замечаю, что многие рэперы играли на флейте
Видел, как торгуют собой на тротуаре, как проститутки
Клипы, радио, концерты, короче, расписание забито
Я вырос, повзрослел, понял, что доверие – не гарантия
Они возомнили себя Тарантино в фильме
Но они умерли в трейлере
Ноль восемь на весах, точно
Плати наличными, когда берешь свою дурь
Что еще я могу тебе сказать, чего не сказал бы другой
Улица везде одинакова
Машины без опознавательных знаков у наших берегов, мотоциклы, гильзы на земле
Я вернулся только для того, чтобы трахать матерей
Малышка, поищи где-нибудь еще, я не буду твоим отчимом
Мне нужно построить империю, мне нужно больше камней
Скажи мне, почему ты боишься?
Твой травка и чистый кокаин – отличная пара
Я встаю, у меня всё под контролем
Они не знают о планах, которые я разрабатываю
Я их сожру, выплюну, смешаю, выпью
Вообще-то, я причиню им боль
Я их сожру, выплюну, смешаю, выпью
Вообще-то, я причиню им боль
Ведь если я выберусь, они пожелают мне смерти, чтобы забрать мой выигрыш
Да, моя дорогая, я видел свиней
Я доставляю наркотики в нужный порт
Одна сделка, и я испаряюсь
Я так мечтал о золотом диске, что больше не сплю по ночам
Я бы сказал, что жизнь – это большая сука, и не нужно быть псом, чтобы ее дрессировать
Если ты скажешь, что это круто, я скажу спасибо
Ninho выпал из колыбели и приземлился в Берси (как это?)
Ты узнал меня в Париже, мы гуляем, заходим лунной походкой в MoonRoof
Я в клубе с Пепито, он говорит, что меня слушают аж до Тулузы
Я победитель, а ты лузер, все мои коллеги – мои братья
Мы заходим в дом только чтобы поесть, они строят из себя горилл, и мне это смешно
Jack Daniel's с медом
Большие круги под глазами, отец не очень гордится мной
В высших сферах, в больших делах
Мы богатеем благодаря торговле, к черту ваши нравы, сейчас мое время
Сила и честь, слишком часто плохое настроение
Ведь если бы талант действительно оплачивался
Я мог бы уже купить себе восемнадцать Хаммеров
Я познал любовь, познал страх, это делает остальное, это делает рэперов
Но это актеры, одни лишь разоблачающие оговорки
Мы переключаем скорости в Nike Air
Не двигайся, я приеду через пятнадцать минут
Тони убил Мэнни, ты растешь, ты теряешь друзей
У тебя даже есть дети, твоя мама стала бабушкой
Привет, красотка, как дела? Чтобы увидеть твою киску, у меня есть хитрость
Мне нужно пространство, нужны деньги
Я зрелый
К черту математику, мой любимый предмет – шелк
Жизнь мечты
Жизнь мечты