Lyrics and translation Nini Carlina - Apa Salahku

Apa Salahku

Masih lekat, terukir di hati
Sumpah-janji sayang setiamu
Saat berdua di depan penghulu
Janji suci takkan kauingkari

Apakah salahku, oh, Kekasih?
Sampai hati kautinggalkan aku
Tiada arti janji setiamu
Kini ku merana seorang diri

Untuk apa kauucapkan janji
Bila semua itu hanya mimpi?
Katakan apa salah diriku
Agar kau kembali di sisiku

Apakah salahku, oh, Kekasih?
Sampai hati kautinggalkan aku
Tiada arti janji setiamu
Kini ku merana seorang diri

Untuk apa kauucapkan janji
Bila semua itu hanya mimpi?
Katakan apa salah diriku
Agar kau kembali di sisiku

Masih lekat, terukir di hati
Sumpah-janji sayang setiamu
Saat berdua di depan penghulu
Janji suci takkan kauingkari

Quelle est ma faute

Je reste gravé, dans mon cœur
Le serment d'amour éternel que tu as fait
Quand nous étions ensemble devant le juge
La promesse sacrée que tu ne violerais pas

Quelle est ma faute, oh mon Amour ?
Tu as le cœur de me quitter
Ta promesse d'amour n'a aucun sens
Je suis maintenant malheureuse toute seule

Pourquoi as-tu fait cette promesse
Si tout cela n'était qu'un rêve ?
Dis-moi ce que j'ai fait de mal
Pour que tu reviennes à mes côtés

Quelle est ma faute, oh mon Amour ?
Tu as le cœur de me quitter
Ta promesse d'amour n'a aucun sens
Je suis maintenant malheureuse toute seule

Pourquoi as-tu fait cette promesse
Si tout cela n'était qu'un rêve ?
Dis-moi ce que j'ai fait de mal
Pour que tu reviennes à mes côtés

Je reste gravé, dans mon cœur
Le serment d'amour éternel que tu as fait
Quand nous étions ensemble devant le juge
La promesse sacrée que tu ne violerais pas