Lyrics and translation Nini Carlina - Bayangan

Bayangan

Sunyinya malam kian mencekam
Menambah kegelisahan
Ingin kuraih satu peranan
Dalam kehidupan ini
Namun 'ku tak mampu menyingkirkan
Segala keraguan ini

Terbayang selalu masa yang silam
Yang penuh penderitaan
Kucoba lagi untuk melangkah
Dengan darah yang tersisa
Masih adakah secercah harapan
'Tuk menyingkap problema ini

Hanya bayangan ada di depanku
Ingin kulalui namun aku tak berdaya
Mimpi-mimpi selalu menghantui
Menyiksa batinku hancurkan kehidupanku

Tuhan, tolonglah hamba-Mu ini
Tuhan, tunjukkan jalanku ini
Wujudkan segala harapan

Terbayang selalu masa yang silam
Yang penuh penderitaan
Kucoba lagi untuk melangkah
Dengan darah yang tersisa
Masih adakah secercah harapan
'Tuk menyingkap problema ini

Hanya bayangan ada di depanku
Ingin kulalui namun aku tak berdaya
Mimpi-mimpi selalu menghantui
Menyiksa batinku hancurkan kehidupanku

Hanya bayangan ada di depanku
Ingin kulalui namun aku tak berdaya
Mimpi-mimpi selalu menghantui
Menyiksa batinku hancurkan kehidupanku

Hanya bayangan ada di depanku
Ingin kulalui namun aku tak berdaya

Ombres

Le silence de la nuit se resserre
Augmentant l'inquiétude
Je veux jouer un rôle
Dans cette vie
Mais je ne peux pas éliminer
Tous ces doutes

Le passé me revient toujours en mémoire
Qui était plein de souffrance
J'essaie à nouveau de faire un pas
Avec le peu de sang qui me reste
Y a-t-il encore un éclair d'espoir
Pour révéler ce problème

Seules des ombres sont devant moi
Je veux passer à travers mais je n'ai pas la force
Les rêves me hantent toujours
Ils torturent mon âme et détruisent ma vie

Seigneur, aide ton serviteur
Seigneur, montre-moi mon chemin
Réalise tous les espoirs

Le passé me revient toujours en mémoire
Qui était plein de souffrance
J'essaie à nouveau de faire un pas
Avec le peu de sang qui me reste
Y a-t-il encore un éclair d'espoir
Pour révéler ce problème

Seules des ombres sont devant moi
Je veux passer à travers mais je n'ai pas la force
Les rêves me hantent toujours
Ils torturent mon âme et détruisent ma vie

Seules des ombres sont devant moi
Je veux passer à travers mais je n'ai pas la force
Les rêves me hantent toujours
Ils torturent mon âme et détruisent ma vie

Seules des ombres sont devant moi
Je veux passer à travers mais je n'ai pas la force