Nini Carlina - Bulan Andung Andung - translation of the lyrics into French
Nini Carlina Bulan Andung Andung

Nini Carlina - Bulan Andung Andung

Lyrics and translation Nini Carlina - Bulan Andung Andung




Bulan Andung Andung
La lune brillante
Bulan andung-andung
La lune brillante
Datang-datanglah
Viens, viens
Saat kangen, saat rindu
Lorsque je suis nostalgique, lorsque je ressens le manque de toi
Indahnya bulan purnama
La beauté de la pleine lune
Aduh kang mas
Oh, mon amour
Sinarmu yang terang
Ta lumière brillante
Tiba-tiba tertutup awan
Soudainement recouverte par les nuages
Hatiku pun sedih
Mon cœur est triste
Bunga layu alam sendu
Les fleurs fanent dans la tristesse
Aduh kang mas
Oh, mon amour
Merindukan sinarmu yang hilang
Je me languis de ta lumière disparue
Tak terasa berlinang
Je sens mes larmes couler
Air mataku berlinang-linang
Mes larmes coulent sans cesse
Tak terasa berlinang
Je sens mes larmes couler
Air mataku berlinang-linang
Mes larmes coulent sans cesse
Bulan tertutup mendung
La lune est cachée par des nuages sombres
Dimana cahyamu
Où est ton éclat
Yang bersinar indah dulu
Qui brillait si joliment autrefois
Bulan berganti tahun
La lune change d'année
Aduh kang mas
Oh, mon amour
Menanti kekasih
J'attends mon bien-aimé
Janji pergi akan kembali
Il a promis de revenir
Hatiku pun sedih
Mon cœur est triste
Bunga layu alam sendu
Les fleurs fanent dans la tristesse
Aduh kang mas
Oh, mon amour
Mengharapkan kekasih kembali
J'espère que mon bien-aimé reviendra
Tak terasa berlinang
Je sens mes larmes couler
Air mataku berlinang-linang
Mes larmes coulent sans cesse
Tak terasa berlinang
Je sens mes larmes couler
Air mataku berlinang-linang
Mes larmes coulent sans cesse
Bulan andung-andung
La lune brillante
Datang-datanglah
Viens, viens
Saat kangen, saat rindu
Lorsque je suis nostalgique, lorsque je ressens le manque de toi
Indahnya bulan purnama
La beauté de la pleine lune
Aduh kang mas
Oh, mon amour
Sinarmu yang terang
Ta lumière brillante
Tiba-tiba tertutup awan
Soudainement recouverte par les nuages
Hatikupun sedih
Mon cœur est triste
Bunga layu alam sendu
Les fleurs fanent dans la tristesse
Aduh kang mas
Oh, mon amour
Merindukan sinarmu yang hilang
Je me languis de ta lumière disparue
Tak terasa berlinang
Je sens mes larmes couler
Air mataku berlinang-linang
Mes larmes coulent sans cesse
Tak terasa berlinang
Je sens mes larmes couler
Air mataku berlinang-linang
Mes larmes coulent sans cesse
Bulan tertutup mendung
La lune est cachée par des nuages sombres
Dimana cahyamu
Où est ton éclat
Yang bersinar indah dulu
Qui brillait si joliment autrefois
Bulan berganti tahun
La lune change d'année
Aduh kang mas
Oh, mon amour
Menanti kekasih
J'attends mon bien-aimé
Janji pergi akan kembali
Il a promis de revenir
Hatiku pun sedih
Mon cœur est triste
Bunga layu alam sendu
Les fleurs fanent dans la tristesse
Aduh kang mas
Oh, mon amour
Mengharapkan kekasih kembali
J'espère que mon bien-aimé reviendra
Tak terasa berlinang
Je sens mes larmes couler
Air mataku berlinang-linang
Mes larmes coulent sans cesse
Tak terasa berlinang
Je sens mes larmes couler
Air mataku berlinang-linang
Mes larmes coulent sans cesse




Writer(s): Endro Wilis, Nini C
Nini Carlina - Dangdut Modern Banyuwangi
Album
Dangdut Modern Banyuwangi
date of release
01-01-1990

1 Cincin Permata
2 Bulan Andung Andung
3 Siapa Bilang
4 Joget Blambangan
5 Cinta Yang Hilang
6 Malam Pengantin
7 Cemburu
8 Selendang Sutra
9 Apa Salahku
10 Bulan Madu
Attention! Feel free to leave feedback.