Lyrics and translation Nini Carlina - Cinta Yang Hilang
Terang
bulan
di
tengah
hari,
Sayang
La
lumière
de
la
lune
en
plein
jour,
Mon
amour
Matahari
bersinar
terang
Le
soleil
brille
de
mille
feux
Ku
merana,
menahan
tangis,
Sayang
Je
suis
dans
la
souffrance,
j'étouffe
mes
larmes,
Mon
amour
Niat
hati
sirnalah
sudah
Mon
cœur
est
brisé,
mon
espoir
s'est
envolé
Wedang
jahe
dicampur
madu,
enak
Du
gingembre
chaud
mélangé
au
miel,
délicieux
Abang
sayang
jadi
rebutan
Mon
bien-aimé
est
devenu
l'objet
de
convoitise
Sungguh
malang
nasib
diriku,
Sayang
Quel
triste
sort
est
le
mien,
Mon
amour
Tiada
jodoh
bertemu
muka
Le
destin
nous
a
refusé
de
nous
rencontrer
Kita
berdua
saling
mencinta,
Sayang
Nous
nous
aimions
tant,
Mon
amour
Prahara
cinta
datang
melanda
Le
malheur
amoureux
nous
a
frappés
de
plein
fouet
Sedih
rasa
hatiku
ini,
Sayang
Mon
cœur
est
rempli
de
tristesse,
Mon
amour
Kekasihku
diambil
orang
Mon
bien-aimé
a
été
arraché
de
mes
bras
Terang
bulan
di
tengah
hari,
Sayang
La
lumière
de
la
lune
en
plein
jour,
Mon
amour
Matahari
bersinar
terang
Le
soleil
brille
de
mille
feux
Ku
merana,
menahan
tangis,
Sayang
Je
suis
dans
la
souffrance,
j'étouffe
mes
larmes,
Mon
amour
Niat
hati
sirnalah
sudah
Mon
cœur
est
brisé,
mon
espoir
s'est
envolé
Wedang
jahe
dicampur
madu,
enak
Du
gingembre
chaud
mélangé
au
miel,
délicieux
Abang
sayang
jadi
rebutan
Mon
bien-aimé
est
devenu
l'objet
de
convoitise
Sungguh
malang
nasib
diriku,
Sayang
Quel
triste
sort
est
le
mien,
Mon
amour
Tiada
jodoh
bertemu
muka
Le
destin
nous
a
refusé
de
nous
rencontrer
Kita
berdua
saling
mencinta,
Sayang
Nous
nous
aimions
tant,
Mon
amour
Prahara
cinta
datang
melanda
Le
malheur
amoureux
nous
a
frappés
de
plein
fouet
Sedih
rasa
hatiku
ini,
Sayang
Mon
cœur
est
rempli
de
tristesse,
Mon
amour
Kekasihku
diambil
orang
Mon
bien-aimé
a
été
arraché
de
mes
bras
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.