Mas - Nini Carlina translation in German

Mas

Mas, cintaku padamu
Sedalam laut biru
Percayalah padaku, takkan pergi darimu
Hanya kamu, Mas, pujaan hatiku

Mas, janganlah kau ragu
Tak perlu kau cemburu
Setulus hati ini 'kan setia sampai mati
Kepadamu, Mas, kuserahkan jiwaku

Rinduku hanya pada dirimu
Cintaku juga hanya padamu
Tak sanggup aku hidup tanpamu
Bahagia terasa di sampingmu

Rinduku hanya pada dirimu
Cintaku juga hanya padamu
Ku ingin selalu bersamamu
Bahagia berdua selamanya

Mas, janganlah kau ragu
Tak perlu kau cemburu
Setulus hati ini 'kan setia sampai mati
Kepadamu, Mas, kuserahkan jiwaku

Rinduku hanya pada dirimu
Cintaku juga hanya padamu
Tak sanggup aku hidup tanpamu
Bahagia terasa di sampingmu

Rinduku hanya pada dirimu
Cintaku juga hanya padamu
Ku ingin selalu bersamamu
Bahagia berdua selamanya

Mas, cintaku padamu
Sedalam laut biru
Percayalah padaku, takkan pergi darimu
Hanya kamu, Mas, pujaan hatiku

Schatz

Schatz, meine Liebe zu dir
Ist so tief wie das blaue Meer
Glaube mir, ich werde dich nie verlassen
Nur du, Schatz, bist mein Ein und Alles

Schatz, zweifle nicht an mir
Du brauchst nicht eifersüchtig zu sein
Mit ganzem Herzen werde ich dir treu sein bis zum Tod
Dir, Schatz, übergebe ich meine Seele

Meine Sehnsucht gilt nur dir
Meine Liebe auch nur dir
Ich kann nicht ohne dich leben
Glücklich fühle ich mich an deiner Seite

Meine Sehnsucht gilt nur dir
Meine Liebe auch nur dir
Ich möchte immer bei dir sein
Für immer glücklich zu zweit

Schatz, zweifle nicht an mir
Du brauchst nicht eifersüchtig zu sein
Mit ganzem Herzen werde ich dir treu sein bis zum Tod
Dir, Schatz, übergebe ich meine Seele

Meine Sehnsucht gilt nur dir
Meine Liebe auch nur dir
Ich kann nicht ohne dich leben
Glücklich fühle ich mich an deiner Seite

Meine Sehnsucht gilt nur dir
Meine Liebe auch nur dir
Ich möchte immer bei dir sein
Für immer glücklich zu zweit

Schatz, meine Liebe zu dir
Ist so tief wie das blaue Meer
Glaube mir, ich werde dich nie verlassen
Nur du, Schatz, bist mein Ein und Alles