Nini Carlina - Negeri Seberang - translation of the lyrics into German
Nini Carlina Negeri Seberang

Negeri Seberang

Nini Carlina

Negeri Seberang - Nini Carlinatranslation in German




Negeri Seberang
Land in der Ferne
'Kan selalu teringat di hati
Es wird immer in meinem Herzen in Erinnerung bleiben
Saat engkau kembali
Wenn du zurückkehrst
Walau lelah diriku menanti
Obwohl ich müde bin zu warten
Semenjak engkau pergi
Seitdem du gegangen bist
Duh, terasa bahagianya hati
Oh, wie glücklich fühlt sich mein Herz
Saat engkau kembali
Wenn du zurückkehrst
Bagaikan mimpi di siang hari
Wie ein Traum am helllichten Tag
Resah hati t'lah berakhir
Die Unruhe meines Herzens ist vorbei
Lama sudah engkau telah pergi
Lange bist du schon fort
Berjanji nanti 'kan kembali
Hast versprochen, zurückzukehren
Mengadu nasib di negeri seb'rang
Um dein Glück in einem fernen Land zu versuchen
Lelah-letih tak kaurasakan
Müdigkeit und Erschöpfung hast du nicht gespürt
Lama sudah aku pun menanti
Lange habe auch ich gewartet
Resah hati mengurung diri
Unruhig schloss ich mich ein
Tak berarti harta dan permata
Reichtum und Juwelen bedeuten nichts
Bila kau tiada di sampingku
Wenn du nicht an meiner Seite bist
Duh, terasa bahagianya hati
Oh, wie glücklich fühlt sich mein Herz
Saat engkau kembali
Wenn du zurückkehrst
Bagaikan mimpi di siang hari
Wie ein Traum am helllichten Tag
Resah hati t'lah berakhir
Die Unruhe meines Herzens ist vorbei
Lama sudah engkau telah pergi
Lange bist du schon fort
Berjanji nanti 'kan kembali
Hast versprochen, zurückzukehren
Mengadu nasib di negeri seb'rang
Um dein Glück in einem fernen Land zu versuchen
Lelah-letih tak kaurasakan
Müdigkeit und Erschöpfung hast du nicht gespürt
Lama sudah aku pun menanti
Lange habe auch ich gewartet
Resah hati mengurung diri
Unruhig schloss ich mich ein
Tak berarti harta dan permata
Reichtum und Juwelen bedeuten nichts
Bila kau tiada di sampingku
Wenn du nicht an meiner Seite bist
'Kan selalu teringat di hati
Es wird immer in meinem Herzen in Erinnerung bleiben
Saat engkau kembali
Wenn du zurückkehrst
Walau lelah diriku menanti
Obwohl ich müde bin zu warten
Semenjak engkau pergi
Seitdem du gegangen bist




Writer(s): Sutrisno
Nini Carlina - Hujan Rintik Rintik
Album
Hujan Rintik Rintik
date of release
01-01-1990

1 Selalu Rindu
2 Hujan Rintik Rintik
3 Kembalilah Kasih
4 Mas
5 Kenangan Pahit
6 Cinta Berat
7 Pethetan
8 Cinta Melayang
9 Luk Luk Lumbu
10 Negeri Seberang
Attention! Feel free to leave feedback.