Sanggupkah Aku - Nini Carlina translation in German

Sanggupkah Aku

Sanggupkah diri ini
Melangkah tanpa dirimu?
Sedang yang kurasakan
Hidupku hampa tanpa dirimu, Kasih

Tak pernah kubayangkan
Andaikan dirimu pergi
Mungkin tiada berarti
Impian cinta yang telah kita bina

Kasihku, cintaku hanya untuk dirimu
Sayangku, rinduku juga untuk dirimu
Tak mungkin cintaku akan terbagi lagi
Kasih

Tak pernah kubayangkan
Andaikan dirimu pergi
Mungkin tiada berarti
Impian cinta yang telah kita bina

Kasihku, cintaku hanya untuk dirimu
Sayangku, rinduku juga untuk dirimu
Tak mungkin cintaku akan terbagi lagi

Kasihku, cintaku hanya untuk dirimu
Sayangku, rinduku juga untuk dirimu
Tak mungkin cintaku akan terbagi lagi
Kasih

Kasihku, cintaku hanya untuk dirimu
Sayangku, rinduku juga untuk dirimu
Tak mungkin cintaku akan terbagi lagi
Kasih

Schaffe ich es

Schaffe ich es,
ohne dich weiterzugehen?
Während ich fühle,
dass mein Leben ohne dich leer ist, mein Schatz

Ich hätte nie gedacht,
dass du einmal gehst.
Vielleicht bedeutet es nichts mehr,
der Liebestraum, den wir aufgebaut haben.

Mein Liebster, meine Liebe ist nur für dich.
Mein Schatz, meine Sehnsucht ist auch für dich.
Es ist unmöglich, dass meine Liebe sich noch teilt,
Liebling.

Ich hätte nie gedacht,
dass du einmal gehst.
Vielleicht bedeutet es nichts mehr,
der Liebestraum, den wir aufgebaut haben.

Mein Liebster, meine Liebe ist nur für dich.
Mein Schatz, meine Sehnsucht ist auch für dich.
Es ist unmöglich, dass meine Liebe sich noch teilt.

Mein Liebster, meine Liebe ist nur für dich.
Mein Schatz, meine Sehnsucht ist auch für dich.
Es ist unmöglich, dass meine Liebe sich noch teilt,
Liebling.

Mein Liebster, meine Liebe ist nur für dich.
Mein Schatz, meine Sehnsucht ist auch für dich.
Es ist unmöglich, dass meine Liebe sich noch teilt,
Liebling.