Selalu Rindu - Nini Carlina translation in German

Selalu Rindu

Hanya ada satu di dalam hatiku
Hanya ada satu di dalam ingatanku
Pagi siang dan malam
Aku slalu terbanyang
Wajahmu duhai pujaanku seorang
Rindu dan gelisah slalu saja datang
Bagaikan tiada waktu yang terbuang
Slalu ingin bertemu denganmu
Kuingin selalu ada di sisimu
Hanya ada satu di hatiku
Beginilah rasanya
Begini tersiksanya
Bila hati tlah terpaut cinta
Hidup ini bagaikan tiada berselera
Bila sehari saja tak berjumpa
Rindu. rindu selalu rindu
Tiada jemu setiap kali bertemu
Rindu ... rindu menyayat kalbu
Rindu dan cemburu selalu menyatu
Hanya ada satu di hatiku

Immer Sehnsucht

Nur einer ist in meinem Herzen
Nur einer ist in meiner Erinnerung
Morgens, mittags und nachts
Stelle ich mir immer vor
Dein Gesicht, oh mein angebeteter Einziger
Sehnsucht und Unruhe kommen immer wieder
Als ob keine Zeit verloren ginge
Ich möchte dich immer treffen
Ich möchte immer an deiner Seite sein
Nur einer ist in meinem Herzen
So fühlt es sich an
So gequält ist es
Wenn das Herz an die Liebe gefesselt ist
Dieses Leben ist, als hätte es keine Würze
Wenn wir uns auch nur einen Tag nicht sehen
Sehnsucht. Sehnsucht, immer Sehnsucht
Ich werde nie müde, jedes Mal, wenn wir uns treffen
Sehnsucht ... Sehnsucht zerreißt die Seele
Sehnsucht und Eifersucht sind immer vereint
Nur einer ist in meinem Herzen