Lyrics and translation Nini Carlina - Siapa Bilang

Siapa Bilang

Siapa bilang, Bang, aku tak sayang?
Siapa bilang, Bang, aku tak cinta?
Percayalah pada diriku
Sejak dulu tresnaku kepadamu

Dulu setia, Bang, sekarang setia
Dulu cinta, sekarang tetap cinta
Sedikit pun hatiku tak berubah
Selamanya kasih sayangku untukmu

Buah durian, Bang, manis rasanya
Buah mundu, adu-duh, asam di mulut
Jangan bimbang, Bang, Abangku sayang
Hanya satu cintaku kepadamu
Diri ini hanya milikmu seorang

Dulu setia, Bang, sekarang setia
Dulu cinta, sekarang tetap cinta
Sedikit pun hatiku tak berubah
Selamanya kasih sayangku untukmu

Buah durian, Bang, manis rasanya
Buah mundu, adu-duh, asam di mulut
Jangan bimbang, Bang, Abangku sayang
Hanya satu cintaku kepadamu
Diri ini hanya milikmu seorang

Siapa bilang, Bang, aku tak sayang?
Siapa bilang, Bang, aku tak cinta?
Percayalah pada diriku
Sejak dulu tresnaku kepadamu

Qui a dit

Qui a dit, mon chéri, que je ne t'aime pas ?
Qui a dit, mon chéri, que je ne t'aime pas ?
Crois-moi
Mon amour pour toi est là depuis toujours

J'étais fidèle, mon chéri, et je le suis toujours
J'étais amoureuse, et je le suis toujours
Mon cœur n'a pas changé d'un iota
Mon amour pour toi durera éternellement

Le durian, mon chéri, est délicieux
Le manguier, oh mon Dieu, est acide en bouche
Ne doute pas, mon chéri, je t'aime
Je n'ai qu'un seul amour pour toi
Je suis à toi et à toi seul

J'étais fidèle, mon chéri, et je le suis toujours
J'étais amoureuse, et je le suis toujours
Mon cœur n'a pas changé d'un iota
Mon amour pour toi durera éternellement

Le durian, mon chéri, est délicieux
Le manguier, oh mon Dieu, est acide en bouche
Ne doute pas, mon chéri, je t'aime
Je n'ai qu'un seul amour pour toi
Je suis à toi et à toi seul

Qui a dit, mon chéri, que je ne t'aime pas ?
Qui a dit, mon chéri, que je ne t'aime pas ?
Crois-moi
Mon amour pour toi est là depuis toujours