Lyrics and translation Nini Carlina - Siapa Bilang

Siapa Bilang

Siapa bilang, Bang, aku tak sayang?
Siapa bilang, Bang, aku tak cinta?
Percayalah pada diriku
Sejak dulu tresnaku kepadamu

Dulu setia, Bang, sekarang setia
Dulu cinta, sekarang tetap cinta
Sedikit pun hatiku tak berubah
Selamanya kasih sayangku untukmu

Buah durian, Bang, manis rasanya
Buah mundu, adu-duh, asam di mulut
Jangan bimbang, Bang, Abangku sayang
Hanya satu cintaku kepadamu
Diri ini hanya milikmu seorang

Dulu setia, Bang, sekarang setia
Dulu cinta, sekarang tetap cinta
Sedikit pun hatiku tak berubah
Selamanya kasih sayangku untukmu

Buah durian, Bang, manis rasanya
Buah mundu, adu-duh, asam di mulut
Jangan bimbang, Bang, Abangku sayang
Hanya satu cintaku kepadamu
Diri ini hanya milikmu seorang

Siapa bilang, Bang, aku tak sayang?
Siapa bilang, Bang, aku tak cinta?
Percayalah pada diriku
Sejak dulu tresnaku kepadamu

Кто сказал?

Кто сказал, милый, что я тебя не люблю?
Кто сказал, милый, что ты мне не дорог?
Поверь мне,
С давних пор моя любовь принадлежит тебе.

Раньше была верна, милый, и сейчас верна,
Раньше любила, а сейчас люблю ещё сильнее.
Моё сердце ни капли не изменилось,
Моя любовь и нежность всегда будут твоими.

Плоды дуриана, милый, сладки на вкус,
Плоды мундо, ой-ой, кислят во рту.
Не сомневайся, милый, мой дорогой,
Только ты один владеешь моей любовью,
Я принадлежу лишь тебе одному.

Раньше была верна, милый, и сейчас верна,
Раньше любила, а сейчас люблю ещё сильнее.
Моё сердце ни капли не изменилось,
Моя любовь и нежность всегда будут твоими.

Плоды дуриана, милый, сладки на вкус,
Плоды мундо, ой-ой, кислят во рту.
Не сомневайся, милый, мой дорогой,
Только ты один владеешь моей любовью,
Я принадлежу лишь тебе одному.

Кто сказал, милый, что я тебя не люблю?
Кто сказал, милый, что ты мне не дорог?
Поверь мне,
С давних пор моя любовь принадлежит тебе.