Lyrics and translation Nining Ashar - Ing Ngendi Ono Kowe, Ing Kono Ono Aku

Ing Ngendi Ono Kowe, Ing Kono Ono Aku

Uwisan dadi pepesten, awakku iki duwekmu
Mergo aku kecipto soko balung igamu
Ing ngendi yo kowe lungo, aku tan biso pinisah

Saiki kito ketemu, gandokan dadi siji
Saling angedum kangen, saling angedum tresno
Genggem kenceng tanganku
Tak genggem ugo tanganmu

Opo maneh mung sedino
Mangan sego wae pisan
Semingguo mangan sepisan
Aku yo nompo

Po maneh bobok ing kasur
Lambaran koran we gelem
Anggere kowe lan aku tetep nyawiji
Ing ngendi ono kowe, Mas

Ing kono ugo mesti ono aku
Yo wis ben uripku susah, urung bahagia
Percoyo o, Mas, aku tetep ing sisihmu

Uwis andadi pepesten, awakku iki duwekmu
Mergo aku kecipto soko balung igamu
Ing ngendi yo kowe lungo, aku tan biso pinisah

Saiki kito ketemu, gandokan dadi siji
Saling angedum kangen, saling angedum tresno
Genggem kenceng tanganku
Tak genggem ugo tanganmu

Opo maneh mung sedino
Mangan sego wae pisan
Semingguo mangan sepisan
Aku yo nompo

Po maneh bobok ing kasur
Lambaran koran we gelem
Anggere kowe lan aku tetep nyawiji

Anggere kowe lan aku tetep nyawiji

Où tu es, je suis là

Depuis que nous sommes liés, je t'appartiens
Car je suis née de ton os et de ta chair
Où que tu ailles, je ne peux pas être séparée de toi

Maintenant que nous nous sommes retrouvés, nous sommes unis
Nous nous languissons l'un de l'autre, notre amour brûle
Serre ma main fermement
Je serre ta main également

Même si nous n'avons qu'un repas par jour
Même si nous ne mangeons qu'une seule fois par jour
Même si nous ne mangeons qu'une seule fois par jour
J'accepte

Même si nous dormons sur un lit
Même si nous dormons sur un lit fait de vieux journaux
Tant que nous restons unis
Où tu es, Mon amour

Je serai là aussi
Que ma vie soit difficile, que je ne sois pas encore heureuse
Crois-moi, Mon amour, je serai toujours à tes côtés

Depuis que nous sommes liés, je t'appartiens
Car je suis née de ton os et de ta chair
Où que tu ailles, je ne peux pas être séparée de toi

Maintenant que nous nous sommes retrouvés, nous sommes unis
Nous nous languissons l'un de l'autre, notre amour brûle
Serre ma main fermement
Je serre ta main également

Même si nous n'avons qu'un repas par jour
Même si nous ne mangeons qu'une seule fois par jour
Même si nous ne mangeons qu'une seule fois par jour
J'accepte

Même si nous dormons sur un lit
Même si nous dormons sur un lit fait de vieux journaux
Tant que nous restons unis

Tant que nous restons unis