Nining Ashar - Ing Ngendi Ono Kowe, Ing Kono Ono Aku - translation of the lyrics into Russian
Nining Ashar Ing Ngendi Ono Kowe, Ing Kono Ono Aku

Nining Ashar - Ing Ngendi Ono Kowe, Ing Kono Ono Aku

Lyrics and translation Nining Ashar - Ing Ngendi Ono Kowe, Ing Kono Ono Aku




Ing Ngendi Ono Kowe, Ing Kono Ono Aku
Там, где ты, там и я
Uwisan dadi pepesten, awakku iki duwekmu
Это уже стало судьбой, моё тело принадлежит тебе,
Mergo aku kecipto soko balung igamu
Потому что я создана из твоих рёбер.
Ing ngendi yo kowe lungo, aku tan biso pinisah
Куда бы ты ни пошёл, я не могу отделиться.
Saiki kito ketemu, gandokan dadi siji
Сейчас мы встретились, соединились в одно целое,
Saling angedum kangen, saling angedum tresno
Делимся тоской, делимся любовью.
Genggem kenceng tanganku
Сожми крепче мою руку,
Tak genggem ugo tanganmu
Я тоже сожму твою руку.
Opo maneh mung sedino
Даже если будем есть только раз в день,
Mangan sego wae pisan
Хоть раз в день поесть рис,
Semingguo mangan sepisan
И то раз в неделю,
Aku yo nompo
Я согласна.
Po maneh bobok ing kasur
Даже если будем спать на кровати,
Lambaran koran we gelem
Застеленной газетой,
Anggere kowe lan aku tetep nyawiji
Лишь бы ты и я были вместе.
Ing ngendi ono kowe, Mas
Где бы ты ни был, любимый,
Ing kono ugo mesti ono aku
Там обязательно буду и я.
Yo wis ben uripku susah, urung bahagia
Пусть моя жизнь будет тяжелой, не счастливой,
Percoyo o, Mas, aku tetep ing sisihmu
Верь мне, дорогой, я всегда буду на твоей стороне.
Uwis andadi pepesten, awakku iki duwekmu
Это уже стало судьбой, моё тело принадлежит тебе,
Mergo aku kecipto soko balung igamu
Потому что я создана из твоих рёбер.
Ing ngendi yo kowe lungo, aku tan biso pinisah
Куда бы ты ни пошёл, я не могу отделиться.
Saiki kito ketemu, gandokan dadi siji
Сейчас мы встретились, соединились в одно целое,
Saling angedum kangen, saling angedum tresno
Делимся тоской, делимся любовью.
Genggem kenceng tanganku
Сожми крепче мою руку,
Tak genggem ugo tanganmu
Я тоже сожму твою руку.
Opo maneh mung sedino
Даже если будем есть только раз в день,
Mangan sego wae pisan
Хоть раз в день поесть рис,
Semingguo mangan sepisan
И то раз в неделю,
Aku yo nompo
Я согласна.
Po maneh bobok ing kasur
Даже если будем спать на кровати,
Lambaran koran we gelem
Застеленной газетой,
Anggere kowe lan aku tetep nyawiji
Лишь бы ты и я были вместе.
Anggere kowe lan aku tetep nyawiji
Лишь бы ты и я были вместе.




Writer(s): Benny Ashar
Nining Ashar - Pop Dangdut Jawa
Album
Pop Dangdut Jawa
date of release
12-01-2015

1 Ing Ngendi Ono Kowe, Ing Kono Ono Aku
Attention! Feel free to leave feedback.