Lyrics and translation Ninja Negro - Tigre

Tigre

Llevo un tatuaje en el brazo
Que simboliza mi casa
Dejo grabado un abrazo
Por si me alejo en el mapa
Pisando el tiempo mi cara
Ahora que tiene mas rayas
Soy como un tigre 'e bengala
Vengo a esquivarme las balas

Estamos en tiempos violentos
Está Tarantino en el lente
Dispárame pero de frente
Si muero lo dejo a la suerte

Y si me muero primero
No quiero que haya una misa
No quiero un cementerio
Fúmenme cada ceniza

Cuando el mundo esté encima de mí
Cada segundo me acuerdo de ti, ti

Años en que compartía mi cama
Dormía la depresión
Presos del daño mi hermana y yo
Siento que hoy día nos va mejor

Pienso en los tiempos oscuros
Llorando drogado sobre el sillón
Ni yo sé como se terminó
Siento que hoy día nos va mejor

Y si me muero primero
No quiero que haya una misa
No quiero un cementerio
Fúmenme cada ceniza

Cuando el mundo está encima de mí
Cada segundo me acuerdo de ti

Siete vidas y he perdido seis a los 27
Gato negro dentro de mi cuerpo casi siempre
Mala suerte, martes 13
No me estreso con la muerte
Soy el preso de mis pesos
Pasa el tiempo por mis huesos
Y rayándome la frente

Y si me muero primero
No quiero que haya una misa
No quiero un cementerio
Fúmenme cada ceniza

(Y si me muero primero)
(No quiero que haya una misa)
(No quiero un cementerio)
(Fúmenme cada ceniza)
(Y si me muero primero)
(No quiero que haya una misa)
(No quiero un cementerio)
(Fúmenme cada ceniza)

Cuando el mundo esté encima de mí
Cada segundo me acuerdo de ti
Cuando el mundo esté encima de mí
Cada segundo me acuerdo de ti

Tigre

J'ai un tatouage sur le bras
Qui symbolise ma maison
Je pars enregistré un câlin
Au cas où je serais loin sur la carte
Marchant à l'heure sur mon visage
Maintenant que tu as plus de rayures
Je suis comme un tigre du bengale
Je viens esquiver les balles

Nous sommes dans des temps violents
Tarantino est dans l'objectif.
Tire-moi dessus mais de face
Si je meurs, je laisse ça à la chance

Et si je meurs le premier
Je ne veux pas qu'il y ait une messe
Je ne veux pas de cimetière.
Fume-moi chaque cendre

Quand le monde est au-dessus de moi
Chaque seconde je me souviens de toi, toi

Des années où je partageais mon lit
La dépression dormait
Prisonniers des dégâts ma sœur et moi
J'ai l'impression qu'on va mieux aujourd'hui

Je pense aux temps sombres
Pleurer drogué sur le canapé
Même moi je ne sais pas comment ça s'est terminé
J'ai l'impression qu'on va mieux aujourd'hui

Et si je meurs le premier
Je ne veux pas qu'il y ait une messe
Je ne veux pas de cimetière.
Fume-moi chaque cendre

Quand le monde est au-dessus de moi
Chaque seconde je me souviens de toi

Sept vies et j'en ai perdu six à 27 ans
Chat noir dans mon corps presque toujours
Pas de chance, mardi 13
Je ne stresse pas à propos de la mort
Je suis prisonnier de mes poids
Passe le temps à travers mes os
Et me grattant le front

Et si je meurs le premier
Je ne veux pas qu'il y ait une messe
Je ne veux pas de cimetière.
Fume-moi chaque cendre

(Et si je meurs le premier)
(Je ne veux pas qu'il y ait une messe)
(Je ne veux pas de cimetière)
(Fume-moi chaque cendre)
(Et si je meurs le premier)
(Je ne veux pas qu'il y ait une messe)
(Je ne veux pas de cimetière)
(Fume-moi chaque cendre)

Quand le monde est au-dessus de moi
Chaque seconde je me souviens de toi
Quand le monde est au-dessus de moi
Chaque seconde je me souviens de toi