Lyrics and translation Ninja - Ajj Vi Chaunni Aah (with Gold Boy)

Ajj Vi Chaunni Aah (with Gold Boy)

Tu taan turr gayo agge
Ve main Othe hi reh gayi
Khaure ki gall si oho
Jo door enna lei gayi
Tu taan turr gayo agge
Ve main Othe hi reh gayi
Khaure ki gall si oho
Jo door enna lei gayi
Bhull ke saare shikwe reejhan
Pyar diyan pugaiye
Pyar diyan pugaiye
Ve main Ajj Vi Chaunni Aah
Jidan pehlan hunde si
Appan odan de ho jaiye
Ve main Ajj Vi chaunni Aah
Jidan pehlan hunde si
Appan odan de ho jaiye
(Instrumentals music)
Main mandi haan ohdon
Kuchh galti meri si
Main kadar nahi kitti
Gall tu taan chhedi si
Mainu ajj vi aunde supne
Ohdan hassde ronde
Kinjh lang diyan si raatan
Kinjh russ ke pher manaunde
Hunn vasta main pawan
Bas teri ho jawan
Kithe vichhde na mar jaiye.
Ve main Ajj Vi Chaunni Aah
Jidan pehlan hunde si
Appan odan de ho jaiye
Ve main Ajj Vi Chaunni Aah
Jidan pehlan hunde si
Appan odan de ho jaiye
(Instrumentals music)
Ik vaari razi ho ja
Tu wapis aaun layi
Main rab naal lad jaungi
Tainu haye manaun layi
Tainu kinna main chahwan
Rangrez tu vi jaane
Tere naal meri sajjna
Zindagi de saare chah ne
Appan door rehna nai
Ik dooje nu khona nai
Na koyi jhootha lara laiye
Ve main Ajj Vi Chaunni Aah
Jidan pehlan hunde si
Appan odan de ho jaiye
Ve main Ajj Vi Chauuni Aah
Jidan pehlan hunde si
Appan odan de ho jaiye.

Ajj Vi Chaunni Aah (avec Gold Boy)

Tu as quitté, mon amour,
Et moi, je suis restée ici,
Quel était le problème ?
Qui nous a séparés ainsi ?
Tu as quitté, mon amour,
Et moi, je suis restée ici,
Quel était le problème ?
Qui nous a séparés ainsi ?
J'ai oublié toutes mes manières,
Les joies de l'amour,
Les joies de l'amour,
Je suis encore amoureuse,
Comme au premier jour,
Je veux être comme avant,
Je suis encore amoureuse,
Comme au premier jour,
Je veux être comme avant.
(Musique instrumentale)
Je suis restée là,
J'ai fait une erreur,
Je n'ai pas apprécié,
Tu m'as fait mal.
Je rêve encore de toi,
De tes rires et de tes pleurs,
Nos longues nuits,
Comment je te faisais revenir à moi.
J'attends un signe,
Je veux être à toi,
Ne nous séparons plus jamais.
Je suis encore amoureuse,
Comme au premier jour,
Je veux être comme avant,
Je suis encore amoureuse,
Comme au premier jour,
Je veux être comme avant.
(Musique instrumentale)
Dis oui une fois,
Pour que tu reviennes,
Je me battrai contre le destin,
Pour te faire revenir.
Je t'aime tellement,
Tu le sais bien,
Ma vie avec toi,
Tous mes rêves,
Ne nous séparons plus jamais.
Ne nous perdons plus jamais,
Ne laissons personne nous séparer,
Je suis encore amoureuse,
Comme au premier jour,
Je veux être comme avant,
Je suis encore amoureuse,
Comme au premier jour,
Je veux être comme avant.