Lyrics and translation Ninja - Black Money

Black Money

Pehlan chadh gi si keh ke tu malang ni
Hun pe gaya ae fika gora rang ni

Ni tu chaldeya nal sikh gayi chalna
Ho yari tere lai ta railway train ho gayi

Hun jattan de munde di tenu aagi yaad ni
Tere bapu di black money ban ho gayi
Jattan de munde di tenu aagi yaad ni
Tere bapu di black money ban ho gayi

Ho jaa ke rallyan de jhandeyan de baar chakke ni
Rakhe jateyan de vich chaar yaar pakke ni

Ho din aaukhe bhavein sokhe yaaran nal langhde
Ho neendi sarkar wang same ho gayi

Hun jattan de munde di tenu aagi yaad ni
Tere bapu di black money ban ho gayi
Jattan de munde di tenu aagi yaad ni
Tere bapu di black money ban ho gayi

Asi gode naiyo yaake khed khed taash ni
Bande mehnati na rakhde kise te aas ni

Haaye sunneya main raatan wali neend udd gayi
Banayi thodi sarkar thoda chain kho gayi

Hun jattan de munde di tenu aagi yaad ni
Tere bapu di black money ban ho gayi
Jattan de munde di tenu aagi yaad ni
Tere bapu di black money ban ho gayi

Ho tenu doebya vichale gaiyra dyan laareyan
Tenu jttna na aaya asi dil hareya

Jassi Lokha luttda nazare soniye
Babe Nanak di jihde uttey meher ho gayi

Hun jattan de munde di tenu aagi yaad ni
Tere bapu di black money ban ho gayi
Jattan de munde di tenu aagi yaad ni
Tere bapu di black money ban ho gayi...
Song Credits:
Singer: Ninja
Lyrics: Jassi Lokha

Argent Noir

Tu m'as dit que j'étais un vagabond au début
Maintenant, je suis devenu pâle comme un Européen

Tu as appris à marcher en marchant avec moi
Notre amitié est devenue comme un train de marchandises pour toi

Je ne me souviens plus de tes souvenirs des enfants du village
L'argent noir de ton père est devenu ton idole
Je ne me souviens plus de tes souvenirs des enfants du village
L'argent noir de ton père est devenu ton idole

Va et reste sur le bord des drapeaux du rassemblement
Parmi ceux qui restent, il y a quatre amis fidèles

Même si les jours sont durs, nous les traversons avec nos amis
Le sommeil est devenu comme le gouvernement, il est devenu identique

Je ne me souviens plus de tes souvenirs des enfants du village
L'argent noir de ton père est devenu ton idole
Je ne me souviens plus de tes souvenirs des enfants du village
L'argent noir de ton père est devenu ton idole

Nous ne sommes pas des idiots, nous ne jouons pas au poker
Les gens travailleurs ne font pas confiance à personne

Hé, j'ai entendu que le sommeil de la nuit a disparu
J'ai créé un peu de gouvernement, mais j'ai perdu un peu de paix

Je ne me souviens plus de tes souvenirs des enfants du village
L'argent noir de ton père est devenu ton idole
Je ne me souviens plus de tes souvenirs des enfants du village
L'argent noir de ton père est devenu ton idole

Tu es dans les ténèbres, tu es à la recherche de la richesse
Tu ne connais pas les villageois, nous sommes tous déçus

Jassi Lokha pille, tu as de beaux yeux
Le Seigneur Nanak a eu pitié de lui

Je ne me souviens plus de tes souvenirs des enfants du village
L'argent noir de ton père est devenu ton idole
Je ne me souviens plus de tes souvenirs des enfants du village
L'argent noir de ton père est devenu ton idole...
Crédits de la chanson :
Chanteur : Ninja
Paroles : Jassi Lokha