Lyrics and translation Ninja - Chor
ਤੂੰ
ਲੱਗੇ
ਮੈਨੂੰ
ਚੋਰ
ਚੰਨਾ,
ਤੂੰ
ਗੱਲਾਂ
ਕਰੇ
ਹੋਰ
ਚੰਨਾ
You
seem
like
a
thief
to
me,
darling,
you
talk
differently,
darling
ਤੂੰ
ਲੱਗੇ
ਮੈਨੂੰ
ਚੋਰ
ਚੰਨਾ,
ਤੂੰ
ਗੱਲਾਂ
ਕਰੇ
ਹੋਰ
ਚੰਨਾ
You
seem
like
a
thief
to
me,
darling,
you
talk
differently,
darling
ਦਿਲ
ਤੇਰੇ
ਲਈ
ਐ
ਸਾਫ਼
ਮੇਰਾ,
ਤੇਰੇ
ਦਿਲ
ਵਿੱਚ
ਖੋਰ
ਚੰਨਾ
My
heart
is
so
clear
for
you,
but
there's
a
flaw
in
your
heart,
darling
ਮੈਂ
ਵੀ
ਰੋਣਾ
ਤੇ
ਤੇਰੀ
ਵੀ
ਅੱਖੀਆਂ
ਚੋਂ
ਪਾਣੀ
ਵਗਣਾ
I
cry
and
so
do
your
eyes
ਜੇ
ਮੈਂ
ਨਹੀਂ
ਰਹਿ
ਸਕਦੀ
ਤੇਰੇ
ਬਿਨ,
ਦਿਲ
ਤੇਰਾ
ਵੀ
ਨਹੀਂ
ਲੱਗਣਾ
If
I
can't
live
without
you,
your
heart
won't
connect
either
ਜੇ
ਮੈਂ
ਨਹੀਂ
ਰਹਿ
ਸਕਦੀ
ਤੇਰੇ
ਬਿਨ,
ਦਿਲ
ਤੇਰਾ
ਵੀ
ਨਹੀਂ
ਲੱਗਣਾ
If
I
can't
live
without
you,
your
heart
won't
connect
either
ਤੂੰ
ਮੇਰੇ
ਸਵਾਲਾਂ
ਦੇ
ਜਵਾਬ
ਨਹੀਂ
ਦਿੰਦਾ
You
don't
answer
my
questions
ਕਿੱਥੇ
ਸਮਾਂ
ਬਿਤਾਉਨਾ
ਏ,
ਹਿਸਾਬ
ਨਹੀਂ
ਦਿੰਦਾ
Where
do
you
spend
your
time,
you
don't
give
an
account
ਖ਼ਫ਼ਾ
ਕਿਹੜੀ
ਗੱਲ
ਤੋਂ
ਐ?
ਤੂੰ
ਰੁੱਸਿਆ
ਕੱਲ੍ਹ
ਤੋਂ
ਐ
What's
the
matter
that
you're
angry?
You've
been
upset
since
yesterday
ਖ਼ਫ਼ਾ
ਕਿਹੜੀ
ਗੱਲ
ਤੋਂ
ਐ?
ਤੂੰ
ਰੁੱਸਿਆ
ਕੱਲ੍ਹ
ਤੋਂ
ਐ
What's
the
matter
that
you're
angry?
You've
been
upset
since
yesterday
ਤੂੰ
ਛੱਡਦੇ
ਭਾਵੇਂ,
ਮੈਂ
ਤੈਨੂੰ
ਕਿਸੇ
ਕੀਮਤ
'ਤੇ
ਨਹੀਂ
ਛੱਡਣਾ
Even
if
you
leave
me,
I
won't
leave
you
at
any
cost
ਜੇ
ਮੈਂ
ਨਹੀਂ
ਰਹਿ
ਸਕਦੀ
ਤੇਰੇ
ਬਿਨ,
ਦਿਲ
ਤੇਰਾ
ਵੀ
ਨਹੀਂ
ਲੱਗਣਾ
If
I
can't
live
without
you,
your
heart
won't
connect
either
ਜੇ
ਮੈਂ
ਨਹੀਂ
ਰਹਿ
ਸਕਦੀ
ਤੇਰੇ
ਬਿਨ,
ਦਿਲ
ਤੇਰਾ
ਵੀ
ਨਹੀਂ
ਲੱਗਣਾ
If
I
can't
live
without
you,
your
heart
won't
connect
either
ਮੇਰੇ
ਨਾਲ਼
ਤੇਰੀ
ਨਜ਼ਦੀਕੀ
ਥੋੜ੍ਹੀ
ਜਿਹੀ
ਤਾਂ
ਹੈ
ਨਾ
There's
some
closeness
between
us,
isn't
there?
ਤੇਰੇ
ਜਿਸਮ
'ਚ
ਮੇਰੀ
ਖੁਸਬੂ
ਥੋੜ੍ਹੀ
ਜਿਹੀ
ਤਾਂ
ਹੈ
ਨਾ
There's
a
little
bit
of
my
fragrance
in
your
body,
isn't
there?
ਵੇ
ਸੁਣ
Nirmaan
ਵੇ,
ਤੇਰਾ
ਅਹਿਸਾਨ
ਵੇ
Hey
listen,
Nirmaan,
my
gratitude
ਤੂੰ
ਅੱਜ
ਤਕ
ਬਣ
ਕੇ
ਰਿਹਾ
ਮੇਰਾ
ਮਹਿਮਾਨ
ਵੇ
Until
today
you've
just
been
my
guest
ਜਿੰਨਾ
ਦੁੱਖ
ਮਿਲਣਾ
ਵੱਖ
ਹੋਕੇ,
ਦੋ
ਹਿੱਸਿਆਂ
ਦੇ
ਵਿੱਚ
ਵੰਡਣਾ
The
sorrow
of
separating,
we'll
divide
it
into
two
ਜੇ
ਮੈਂ
ਨਹੀਂ
ਰਹਿ
ਸਕਦੀ
ਤੇਰੇ
ਬਿਨ,
ਦਿਲ
ਤੇਰਾ
ਵੀ
ਨਹੀਂ
ਲੱਗਣਾ
If
I
can't
live
without
you,
your
heart
won't
connect
either
ਜੇ
ਮੈਂ
ਨਹੀਂ
ਰਹਿ
ਸਕਦੀ
ਤੇਰੇ
ਬਿਨ,
ਦਿਲ
ਤੇਰਾ
ਵੀ
ਨਹੀਂ
ਲੱਗਣਾ
If
I
can't
live
without
you,
your
heart
won't
connect
either
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.