Lyrics and translation Ninja - Chor

Chor

ਤੂੰ ਲੱਗੇ ਮੈਨੂੰ ਚੋਰ ਚੰਨਾ, ਤੂੰ ਗੱਲਾਂ ਕਰੇ ਹੋਰ ਚੰਨਾ
ਤੂੰ ਲੱਗੇ ਮੈਨੂੰ ਚੋਰ ਚੰਨਾ, ਤੂੰ ਗੱਲਾਂ ਕਰੇ ਹੋਰ ਚੰਨਾ
ਦਿਲ ਤੇਰੇ ਲਈ ਐ ਸਾਫ਼ ਮੇਰਾ, ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਖੋਰ ਚੰਨਾ
ਮੈਂ ਵੀ ਰੋਣਾ ਤੇ ਤੇਰੀ ਵੀ ਅੱਖੀਆਂ ਚੋਂ ਪਾਣੀ ਵਗਣਾ
ਜੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੀ ਤੇਰੇ ਬਿਨ, ਦਿਲ ਤੇਰਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਣਾ
ਜੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੀ ਤੇਰੇ ਬਿਨ, ਦਿਲ ਤੇਰਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਣਾ
ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
ਕਿੱਥੇ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਨਾ ਏ, ਹਿਸਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
ਖ਼ਫ਼ਾ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਤੋਂ ਐ? ਤੂੰ ਰੁੱਸਿਆ ਕੱਲ੍ਹ ਤੋਂ ਐ
ਖ਼ਫ਼ਾ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਤੋਂ ਐ? ਤੂੰ ਰੁੱਸਿਆ ਕੱਲ੍ਹ ਤੋਂ ਐ
ਤੂੰ ਛੱਡਦੇ ਭਾਵੇਂ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਣਾ
ਜੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੀ ਤੇਰੇ ਬਿਨ, ਦਿਲ ਤੇਰਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਣਾ
ਜੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੀ ਤੇਰੇ ਬਿਨ, ਦਿਲ ਤੇਰਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਣਾ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ਼ ਤੇਰੀ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਤਾਂ ਹੈ ਨਾ
ਤੇਰੇ ਜਿਸਮ 'ਚ ਮੇਰੀ ਖੁਸਬੂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਤਾਂ ਹੈ ਨਾ
ਵੇ ਸੁਣ Nirmaan ਵੇ, ਤੇਰਾ ਅਹਿਸਾਨ ਵੇ
ਤੂੰ ਅੱਜ ਤਕ ਬਣ ਕੇ ਰਿਹਾ ਮੇਰਾ ਮਹਿਮਾਨ ਵੇ
ਜਿੰਨਾ ਦੁੱਖ ਮਿਲਣਾ ਵੱਖ ਹੋਕੇ, ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਵੰਡਣਾ
ਜੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੀ ਤੇਰੇ ਬਿਨ, ਦਿਲ ਤੇਰਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਣਾ
ਜੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੀ ਤੇਰੇ ਬਿਨ, ਦਿਲ ਤੇਰਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਣਾ

Chor

Tu me fais penser à un voleur, mon amour, tu parles d'autres choses, mon amour
Tu me fais penser à un voleur, mon amour, tu parles d'autres choses, mon amour
Mon cœur est pur pour toi, mais il y a un trou dans le tien, mon amour
Je pleurerai aussi, et les larmes couleront de tes yeux
Si je ne peux pas vivre sans toi, ton cœur ne battra plus non plus
Si je ne peux pas vivre sans toi, ton cœur ne battra plus non plus
Tu ne réponds pas à mes questions
Où passes-tu ton temps ? Tu ne me donnes pas d'explications
Qu'est-ce qui te rend si fâché ? Tu es fâché depuis hier
Qu'est-ce qui te rend si fâché ? Tu es fâché depuis hier
Même si tu me quittes, je ne t'abandonnerai jamais
Si je ne peux pas vivre sans toi, ton cœur ne battra plus non plus
Si je ne peux pas vivre sans toi, ton cœur ne battra plus non plus
Notre proximité est réelle, n'est-ce pas ?
Mon parfum reste sur ton corps, n'est-ce pas ?
Écoute, Nirmaan, je te suis reconnaissante
Tu as toujours été mon invité
La douleur de notre séparation, nous la partagerons en deux
Si je ne peux pas vivre sans toi, ton cœur ne battra plus non plus
Si je ne peux pas vivre sans toi, ton cœur ne battra plus non plus