Lyrics and translation Ninja - Oh Kyu Ni Jaan Ske

Oh Kyu Ni Jaan Ske

ਓਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕੇ
ਕਿੰਨ੍ਹਾ ਪਿਆਰ ਸੀ ਨਾਲ ਓਹਦੇ
ਓਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕੇ
ਕਿੰਨ੍ਹਾ ਪਿਆਰ ਸੀ ਨਾਲ ਓਹਦੇ
ਰਾਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕੱਲਿਆਂ ਨੂੰ
ਆਸ਼ਿਕ਼ ਪਾਗਲ ਝੱਲਿਆਂ ਨੂੰ
ਰਾਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕੱਲਿਆਂ ਨੂੰ
ਆਸ਼ਿਕ਼ ਪਾਗਲ ਝੱਲਿਆਂ ਨੂੰ
ਨਾ ਪਹਿਚਾਣ ਸਕੇ
ਓਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕੇ
ਕਿੰਨ੍ਹਾ ਪਿਆਰ ਸੀ ਨਾਲ ਓਹਦੇ
ਓਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕੇ
ਕਿੰਨ੍ਹਾ ਪਿਆਰ ਸੀ ਨਾਲ ਓਹਦੇ
(ਕਿੰਨ੍ਹਾ ਪਿਆਰ ਸੀ ਨਾਲ ਓਹਦੇ)
(ਕਿੰਨ੍ਹਾ ਪਿਆਰ ਸੀ ਨਾਲ ਓਹਦੇ)
ਹੱਸਦੇ-ਹੱਸਦੇ ਕਿਉਂ ਰੋ ਪਏ
ਦੋ ਨੈਣਾ ਦੇ ਜੋੜੇ
ਵਾਅਦਿਆਂ ਤੋਂ ਮੁਆਫ਼ੀ ਲੈ ਗਏ
ਛੱਲੇ-ਮੁੰਦੀਆਂ ਮੋੜ ਗਏ
ਹੱਸਦੇ-ਹੱਸਦੇ ਕਿਉਂ ਰੋ ਪਏ
ਦੋ ਨੈਣਾ ਦੇ ਜੋੜੇ
ਵਾਅਦਿਆਂ ਤੋਂ ਮੁਆਫ਼ੀ ਲੈ ਗਏ
ਛੱਲੇ-ਮੁੰਦੀਆਂ ਮੋੜ ਗਏ
ਹੰਜੂਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਰੁੜਿਆਂ ਦੀ
ਨਾਲ ਜੁਦਾਈਆਂ ਜੁੜਿਆਂ ਦੀ
ਹੰਜੂਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਰੁੜਿਆਂ ਦੀ
ਨਾਲ ਜੁਦਾਈਆਂ ਜੁੜਿਆਂ ਦੀ
ਅੱਲਾਹ ਹੀ ਬੱਸ ਖੈਰ ਕਰੇ
ਓਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕੇ
ਕਿੰਨ੍ਹਾ ਪਿਆਰ ਸੀ ਨਾਲ ਓਹਦੇ
ਓਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕੇ
ਕਿੰਨ੍ਹਾ ਪਿਆਰ ਸੀ ਨਾਲ ਓਹਦੇ
ਪਿਆਰ ਹੀ ਮੰਗਿਆ ਸੀ ਓਹਦੇ ਤੋਂ
ਦੇਕੇ ਦੁਖ ਉਹ ਹਜ਼ਾਰ ਗਏ
ਕਿਥੋਂ ਲੱਭਾਂ ਖੁਦ ਨੂੰ ਮੈਂ
ਜਿਓੰਦੇ-ਜੀ ਹੀ ਉਹ ਮਾਰ ਗਏ
ਪਿਆਰ ਹੀ ਮੰਗਿਆ ਸੀ ਓਹਦੇ ਤੋਂ
ਦੇਕੇ ਦੁਖ ਉਹ ਹਜ਼ਾਰ ਗਏ
ਕਿਥੋਂ ਲੱਭਾਂ ਖੁਦ ਨੂੰ ਮੈਂ
ਜਿਓੰਦੇ-ਜੀ ਹੀ ਉਹ ਮਾਰ ਗਏ
ਯਾਦੀ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆਉ
ਜੱਦ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਆਉ
ਯਾਦੀ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆਉ
ਜੱਦ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਆਉ
ਤੂੰ ਨਾ ਕਦੇ ਮੇਰੇ ਵਾੰਗ ਮਰੇਂ
ਓਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕੇ
ਕਿੰਨ੍ਹਾ ਪਿਆਰ ਸੀ ਨਾਲ ਓਹਦੇ
ਓਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕੇ
ਕਿੰਨ੍ਹਾ ਪਿਆਰ ਸੀ ਨਾਲ ਓਹਦੇ
ਓਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕੇ
ਕਿੰਨ੍ਹਾ ਪਿਆਰ ਸੀ ਨਾਲ ਓਹਦੇ
ਓਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕੇ
ਕਿੰਨ੍ਹਾ ਪਿਆਰ ਸੀ ਨਾਲ ਓਹਦੇ

Pourquoi elle n'a pas pu partir ?

Pourquoi elle n'a pas pu partir ?
Combien je l'aimais, cette femme
Pourquoi elle n'a pas pu partir ?
Combien je l'aimais, cette femme
Sur le chemin, parmi les fleurs
L'amoureux fou a fait face aux difficultés
Sur le chemin, parmi les fleurs
L'amoureux fou a fait face aux difficultés
Elle ne l'a pas reconnu
Pourquoi elle n'a pas pu partir ?
Combien je l'aimais, cette femme
Pourquoi elle n'a pas pu partir ?
Combien je l'aimais, cette femme
(Combien je l'aimais, cette femme)
(Combien je l'aimais, cette femme)
Pourquoi nous pleurons en riant ?
Deux yeux qui se regardent
Elle a demandé pardon pour ses promesses
Elle a oublié les bagues et les bracelets
Pourquoi nous pleurons en riant ?
Deux yeux qui se regardent
Elle a demandé pardon pour ses promesses
Elle a oublié les bagues et les bracelets
Dans les larmes, la séparation se poursuit
Avec la séparation, elle se poursuit
Dans les larmes, la séparation se poursuit
Avec la séparation, elle se poursuit
Que Dieu fasse du bien
Pourquoi elle n'a pas pu partir ?
Combien je l'aimais, cette femme
Pourquoi elle n'a pas pu partir ?
Combien je l'aimais, cette femme
Tout ce que je lui demandais, c'était de l'amour
Elle m'a donné des milliers de douleurs
Où puis-je me retrouver ?
Elle m'a tué pendant que j'étais en vie
Tout ce que je lui demandais, c'était de l'amour
Elle m'a donné des milliers de douleurs
Où puis-je me retrouver ?
Elle m'a tué pendant que j'étais en vie
Souviens-toi de moi
Quand la nuit vient dans ta vie
Souviens-toi de moi
Quand la nuit vient dans ta vie
Ne meurs jamais comme moi
Pourquoi elle n'a pas pu partir ?
Combien je l'aimais, cette femme
Pourquoi elle n'a pas pu partir ?
Combien je l'aimais, cette femme
Pourquoi elle n'a pas pu partir ?
Combien je l'aimais, cette femme
Pourquoi elle n'a pas pu partir ?
Combien je l'aimais, cette femme