Lyrics and translation Ninja - Tere Bin (From "Ardab Mutiyaran")

Tere Bin (From "Ardab Mutiyaran")

Pehlan nalon kehn ni
Tu gori chitti ho gayi hai kyun
(Gori chitti ho gayi hai kyun)
Pehlan nalon kehn ni
Tu gori chitti ho gayi hai kyun
Sangdi main gal na karaan
Ve kudiyan chhed di aan
Leni aan jadon tera naam
Ve kudiyan chhed di aan
Aa...
Giddhe vich pehlan kade
Zor ni si laaya hun
Aakh ladi main tan phiran nachdi
Hundi ae awalli jehi
Peerh mere dil vich
Peerh na kise nu ohho das di
Sheeshe murre beth ve
Kalli haaye sohneya ve
Buliyan nu tukdi ravan
Ve kudiyan chhed di aan
Leni aan jadon tera naam
Ve kudiyan chhed di aan
Maa nu vi meri hun shak jeha ho geya ae
Tore ton pichhane tidon jayi nu
Ohde mure akhaan mal mal uthdi aan
Kayi din ho gaye akh layi nu
Aap nu ee hun main tan chor jehi lagdi aan
Khud ton hi mukdi rahvan
Ve kudiyan chhed di aan
Leni aan jadon tera naam
Ve kudiyan chhed di aan
Nasha ae ja rog kujh
Samjh na aave mainu
Dil na tere bina lagda
Teriyan main teri hun
Dasdi aan sohneya ve
Dar laage Roopa mainu jag da
Shagna de naal mainu leja hun sohneya ve
Teri layi tan jachdi rahvan
Ve kudiyan chhed diyan
Leni aan jadon tera naam
Ve kudiyan chhed di aan

Tere Bin (From "Ardab Mutiyaran")

Je ne t'avais jamais dit auparavant
Pourquoi es-tu devenue si blanche ?
(Pourquoi es-tu devenue si blanche ?)
Je ne t'avais jamais dit auparavant
Pourquoi es-tu devenue si blanche ?
Je n'ose pas te le dire
Ces filles me taquinent
Quand elles entendent ton nom
Ces filles me taquinent
Ah...
Je n'avais jamais mis autant d'effort
Dans une danse auparavant
Je suis tellement perdue dans ton regard que je danse
Tu es toujours la même
Il y a un vide dans mon cœur
Ne le dis à personne, oh mon amour
Assieds-toi sur le bord du miroir
Seule, oh mon amour
Je vais couper les mots des méchantes
Ces filles me taquinent
Quand elles entendent ton nom
Ces filles me taquinent
Ma mère aussi me traite comme un enfant
Depuis que tu es parti, tu as changé
Ses yeux sont toujours humides
Il y a tellement de jours que je n'ai pas fermé l'œil
Je me sens comme une voleuse à tes yeux
Je vais rester loin de toi
Ces filles me taquinent
Quand elles entendent ton nom
Ces filles me taquinent
Cette drogue, ce poison
Je ne comprends pas
Mon cœur ne peut pas vivre sans toi
Je suis à toi, mon amour
Je te le dis, oh mon amour
J'ai peur de la vie sans toi
Emmène-moi avec toi au mariage, oh mon amour
Je vais rester à tes côtés
Ces filles me taquinent
Quand elles entendent ton nom
Ces filles me taquinent