Lyrics and translation Ninjaman - Jamaica Town

Jamaica Town

And mi seh come meck mi tek yo to di Jamaica town
Jamaica town, Jamaica town

And mi seh come meck mi tek yo to di Jamaica town
Jamaica town, Jamaica town

And mi seh come meck mi tek yo to di Jamaica town
Jamaica town, Jamaica town

And mi seh come meck mi tek yo to di Jamaica town
Jamaica town, Jamaica town

(1)
This is the land of my birth
From hardcore roots wi naw go divert
Regardless Jamaica have di most dirt
Fi di high grade cush wi no haffi Google fi search
Tourist tour Ochi, dem no know Down Kert
Dem no si Water House pon tourist advert
A no farmer alone buried things under dirt
Round yah wi no study informer work

That's why mi naw go tek yo paw no journey to no white sand beach
Mi come fi tek yo weh di tugs dem live
A no face dem a rub when yo hear dem a bleach
A no pat dem a cook when man food a go eat

(Repeat)

(2)
Jam Rock, Jamaica, Jam Down, yard
Mi love mi likkle island although things hard
Dem seh yo cyaa wet hi if yo open a morgue
And weh yo come from determine if yo get a job
When di thing dem a beat paw repeat like delay
Wi still inna di street like asphalt everyday
Wi straight like arrow and wi no play monopoly
And inna market alone wi have fruits a display

(Repeat)

(3)
Seven days a di week is a street dance
Watch di police dem a hustle and a freelance
Tell di government fi find some deliverance
Yo cyaa rule people mind wid ignorance
When di youths dem a roll and a tear in di streets
Dem no waan hear seh y o cyaa share in di streets
No true yo si mi tan up wid mi gun pon til
Mi likkle island meck mi feel complete

(Repeat)

Ville de la Jamaïque

Et je te dis viens, laisse-moi t'emmener dans la ville de la Jamaïque
Ville de la Jamaïque, ville de la Jamaïque

Et je te dis viens, laisse-moi t'emmener dans la ville de la Jamaïque
Ville de la Jamaïque, ville de la Jamaïque

Et je te dis viens, laisse-moi t'emmener dans la ville de la Jamaïque
Ville de la Jamaïque, ville de la Jamaïque

Et je te dis viens, laisse-moi t'emmener dans la ville de la Jamaïque
Ville de la Jamaïque, ville de la Jamaïque

(1)
C'est la terre de ma naissance
Des racines hardcore, on ne se détournera pas
Quoi qu'il arrive, la Jamaïque a le plus de saleté
Pour l'herbe de qualité supérieure, on n'a pas besoin de chercher sur Google
Tourisme à Ocho Rios, ils ne connaissent pas Down Kert
Ils ne voient pas Water House dans les publicités touristiques
Ce ne sont pas que les agriculteurs qui enterrent des choses dans la terre
Par ici, on ne s'occupe pas des travaux d'informateur

C'est pourquoi je ne vais pas t'emmener en voyage sur une plage de sable blanc
Je suis venu pour t'emmener là où vivent les durs
Ce ne sont pas leurs visages qu'ils frottent quand tu les entends blanchir
Ce n'est pas eux qui font la cuisine quand la nourriture des hommes est prête à être mangée

(Répéter)

(2)
Jam Rock, Jamaïque, Jam Down, cour
J'aime ma petite île même si les choses sont difficiles
Ils disent que tu ne peux pas mouiller le haut si tu ouvres une morgue
Et d'où tu viens détermine si tu as un emploi
Quand les choses battent en boucle comme un retard
On est toujours dans la rue comme de l'asphalte tous les jours
On est droit comme une flèche et on ne joue pas au Monopoly
Et c'est seulement au marché qu'on a des fruits à exposer

(Répéter)

(3)
Sept jours sur sept, c'est une danse de rue
Regarde les policiers qui se bousculent et qui sont en freelance
Dis au gouvernement de trouver une délivrance
Tu ne peux pas gouverner l'esprit des gens avec l'ignorance
Quand les jeunes roulent et déchirent les rues
Ils ne veulent pas entendre dire que tu ne peux pas partager dans les rues
Ce n'est pas vrai, tu vois, je me tiens avec mon fusil jusqu'au bout
Ma petite île me fait me sentir complet

(Répéter)