Lyrics and translation Nino - Sorry

Sorry

Soms lijkt het me beter als ik jou laat gaan,
Soms lijkt het me beter als ik zelf ga al de pijn al de
Zorgen wat doe ik je aan. en het ligt aan mij baby eerlijk waar...
Sorry voor de pijn die ik jou nu geef,
Sorry voor de tijd die ik met je deel,
Sorry dat ik lijd t is niet wat ik wil
Sorry ik heb spijt het wordt mij teveel.

Wilde dingen in mijn hoofd dit is wat ik weet kom uit een gebroken
Gezin het is wat ik leef.
Goede woorden harde woorden ik zeg wat ik meen
En wat de pot schaft is niet altijd wat ik eet
Soms loop ik weg bij je het is niet cool weet ik maar alles wat ik
Voor je doe bedoel ik goed meen ik de
Liefde heeff ook mij beschadigd ik zoek heling.
Ik ben nog steeds aan het leren. dit is true training.
In de betonnen jungle moest van thuis leren en
Wat je krijgt geeft je terug net een uitkering.
Wilde niet werken aan mezelf had her gevoel dat
Het niet helpt net waterverf ik bleef het uitsmeren...
Wellicht verdien je beter dan iemand als ik maar
Wat ik voor je voel. weet dat er geen ander is.
Van een achterstandswijk met een financiele achterstand
Maar kom we halen in alsof ze kijken naar ons achterin.

Soms lijkt het me beter als ik jou laat gaan,
Soms lijkt het me beter als ik zelf ga al de pijn al de
Zorgen wat doe ik je aan. en het ligt aan mij baby eerlijk waar...
Sorry voor de pijn die ik jou nu geef,
Sorry voor de tijd die ik met je deel,
Sorry dat ik lijd t is niet wat ik wil
Sorry ik heb spijt het wordt mij teveel.

Kon de tijd terug dan zou ik het terugdraaien en in plaats van dat
Haat meer geluk zaaien ik ben het
Zat dat geblame en steeds terug wijzen.
Ik geef mijn fouten toe, ons gaan ze niet stuk krijgen.
Moet aan mezelf werken net een ZPPer.
Wij horen hoog in de sterren, net Glennis Major
Zij die over ons praten zijn net NSBers.
Lig in de knoop met mezelf net als veters.
Dit is wat ik heb goed of slecht wat ik breng,
K heb moeten leren van mijn fouten dit is wat ik ken.
Altijd hetzelfde moet altijd solo shit
Verwerken weinig ergert me of ik nou skir of money heb.

Ik ontloop de stress voel me
Overmatched. bedenkt de rauwe ik met me overhemd.
Sorry is zo gezegd.
Pijn is niet zo bedekt weet dat ik het
Meen. het gaat om hoe je het over brengt.

Soms lijkt het me beter als ik jou laat gaan,
Soms lijkt het me beter als ik zelf ga al de pijn al de
Zorgen wat doe ik je aan. en het ligt aan mij baby eerlijk waar...
Sorry voor de pijn die ik jou nu geef,
Sorry voor de tijd die ik met je deel,
Sorry dat ik lijd t is niet wat ik wil
Sorry ik heb spijt het wordt mij teveel.

Hoe we vroeger waren ik mis het.
En ik voelde disses soms zoek ik meer
Maar dit is het kan me daarin nog vergissen.
Ik loop nu veel te vissen ik wil meer maar dit is t
En sorry van t gissen maar t zit nog in me system.
Dit doet zeer.
Uh. jij verdient meer!
Al die al die tranen al die dagen raakt me eer.
Schat loop niey weg 100 stress met jou
Aan me zeide blijf ik strijden tot ik win.

Soms lijkt het me beter als ik jou laat gaan,
Soms lijkt het me beter als ik zelf ga al de pijn al de
Zorgen wat doe ik je aan. en het ligt aan mij baby eerlijk waar...
Sorry voor de pijn die ik jou nu geef,
Sorry voor de tijd die ik met je deel,
Sorry dat ik lijd t is niet wat ik wil
Sorry ik heb spijt het wordt mij teveel.

Désolé

Parfois, je pense qu'il vaudrait mieux que je te laisse partir,
Parfois, je pense qu'il vaudrait mieux que je parte seul avec toute la douleur, tous les
Soucis, qu'est-ce que je te fais subir. Et c'est de ma faute bébé, honnêtement...
Désolé pour la douleur que je te cause,
Désolé pour le temps que je partage avec toi,
Désolé de souffrir, ce n'est pas ce que je veux
Désolé, je regrette, ça devient trop pour moi.

J'ai des pensées sauvages dans la tête, je le sais, je viens d'une famille brisée
C'est ce que je vis.
Des mots gentils, des mots durs, je dis ce que je pense
Et ce qu'on me sert n'est pas toujours ce que je mange
Parfois, je me détourne de toi, ce n'est pas cool, je sais, mais tout ce que je
Fais pour toi, je le pense sincèrement,
L'amour m'a aussi abîmé, je cherche la guérison.
Je suis encore en apprentissage. C'est un véritable entraînement.
Dans la jungle de béton, j'ai dû apprendre de la maison et
Ce que tu reçois, tu le rends, comme une allocation.
Je ne voulais pas travailler sur moi-même, j'avais l'impression que
Ça ne servait à rien, comme de l'aquarelle, j'ai continué à l'étaler...
Tu mérites peut-être mieux que quelqu'un comme moi, mais
Ce que je ressens pour toi. Sache qu'il n'y a personne d'autre.
D'un quartier défavorisé avec un retard financier
Mais on va les rattraper comme s'ils nous regardaient de loin.

Parfois, je pense qu'il vaudrait mieux que je te laisse partir,
Parfois, je pense qu'il vaudrait mieux que je parte seul avec toute la douleur, tous les
Soucis, qu'est-ce que je te fais subir. Et c'est de ma faute bébé, honnêtement...
Désolé pour la douleur que je te cause,
Désolé pour le temps que je partage avec toi,
Désolé de souffrir, ce n'est pas ce que je veux
Désolé, je regrette, ça devient trop pour moi.

Si je pouvais remonter le temps, je reviendrais en arrière et au lieu de
Haïr, je sèmerais plus de bonheur, j'en ai assez
De ces reproches et de ces regards accusateurs.
Je reconnais mes erreurs, ils ne nous détruiront pas.
Je dois travailler sur moi-même comme un travailleur indépendant.
On a notre place parmi les étoiles, comme Glennis Major
Ceux qui parlent de nous sont comme des collabos.
Je suis tout emmêlé, comme des lacets.
C'est ce que j'ai de bon ou de mauvais à offrir,
J'ai dû apprendre de mes erreurs, c'est ce que je connais.
Toujours la même chose, toujours seul à devoir
Gérer les choses, peu importe que j'aie des femmes ou de l'argent.

J'évite le stress, je me sens
Dépassé. Pense au vrai moi avec ma chemise.
C'est facile de dire désolé.
La douleur n'est pas si facile à cacher, sache que je le
Pense. Tout est dans la façon de le dire.

Parfois, je pense qu'il vaudrait mieux que je te laisse partir,
Parfois, je pense qu'il vaudrait mieux que je parte seul avec toute la douleur, tous les
Soucis, qu'est-ce que je te fais subir. Et c'est de ma faute bébé, honnêtement...
Désolé pour la douleur que je te cause,
Désolé pour le temps que je partage avec toi,
Désolé de souffrir, ce n'est pas ce que je veux
Désolé, je regrette, ça devient trop pour moi.

Comme on était avant, ça me manque.
Et je ressentais parfois des critiques, je cherche plus
Mais c'est ça, je peux encore me tromper.
Je passe mon temps à pêcher, je veux plus, mais c'est ça
Et désolé pour les suppositions, mais c'est encore dans mon système.
Ça fait mal.
Uh. Tu mérites mieux!
Toutes ces larmes, tous ces jours me touchent vraiment.
Chérie ne t'en va pas 100 stress avec toi
À mes côtés, je continuerai à me battre jusqu'à ce que je gagne.

Parfois, je pense qu'il vaudrait mieux que je te laisse partir,
Parfois, je pense qu'il vaudrait mieux que je parte seul avec toute la douleur, tous les
Soucis, qu'est-ce que je te fais subir. Et c'est de ma faute bébé, honnêtement...
Désolé pour la douleur que je te cause,
Désolé pour le temps que je partage avec toi,
Désolé de souffrir, ce n'est pas ce que je veux
Désolé, je regrette, ça devient trop pour moi.