Lyrics and translation Nino - Se Miso

Se Miso

Se miso (Σε μισώ)
Σε μισώ γι αυτά που έκανες
σε εμένα τόσα χρόνια.
Σε μισώ για όσα έλεγες για 'μας.
Σε μισώ γιατί προσπάθησες
να πατήσεις ένα πτώμα
στην πορεία αυτή που διάλεξες να πας.
Σε μισώ για ό, τι έλεγες
Σε μισώ για ό, τι έκανες
Σε μισώ για όσα έμειναν εδώ
Σε μισώ για αυτά που πέρασα
Σε μισώ δεν το ξεπέρασα
Σε μισώ για όλα όσα είσαι εσύ
Σε μισώ για αυτά που έχασα
Σε μισώ για εκεί που έφτασα
Σε μισώ γιατί σε αγάπησα πολύ
Σε μισώ για αυτά που έκανες σε εμένα τόσα χρόνια.
Σε μισώ γιατί δεν είσαι αληθινή.
Στο τραγούδι μου τα έβγαλα τα τρυφερά μου λόγια και θα ακούσεις τώρα λόγια με οργή:
Σε μισώ για αυτά που πέρασα
Σε μισώ δεν το ξεπέρασα
Σε μισώ για όλα όσα είσαι εσύ
Σε μισώ για αυτά που έχασα
Σε μισώ για εκεί που έφτασα
Σε μισώ γιατί σε αγάπησα πολύ!
Σε μισώ για αυτά που πέρασα
Σε μισώ δεν το ξεπέρασα
Σε μισώ για όλα όσα είσαι εσύ
Σε μισώ για αυτά που έχασα
Σε μισώ για εκεί που έφτασα
Σε μισώ γιατί σε αγάπησα πολύ!

Je te hais

Je te hais (Σε μισώ)
Je te hais pour ce que tu as fait
pour moi pendant toutes ces années.
Je te hais pour ce que tu as dit sur nous.
Je te hais parce que tu as essayé
de marcher sur un cadavre
sur le chemin que tu as choisi de prendre.
Je te hais pour tout ce que tu as dit
Je te hais pour tout ce que tu as fait
Je te hais pour tout ce qui est resté ici
Je te hais pour ce que j'ai vécu
Je te hais, je ne l'ai pas surmonté
Je te hais pour tout ce que tu es
Je te hais pour ce que j'ai perdu
Je te hais pour où j'en suis arrivé
Je te hais parce que je t'ai aimé tellement
Je te hais pour ce que tu as fait pour moi pendant toutes ces années.
Je te hais parce que tu n'es pas sincère.
Dans ma chanson, j'ai exprimé mes mots tendres, et maintenant tu entendras des mots de colère :
Je te hais pour ce que j'ai vécu
Je te hais, je ne l'ai pas surmonté
Je te hais pour tout ce que tu es
Je te hais pour ce que j'ai perdu
Je te hais pour où j'en suis arrivé
Je te hais parce que je t'ai aimé tellement !
Je te hais pour ce que j'ai vécu
Je te hais, je ne l'ai pas surmonté
Je te hais pour tout ce que tu es
Je te hais pour ce que j'ai perdu
Je te hais pour où j'en suis arrivé
Je te hais parce que je t'ai aimé tellement !